1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:46,796 --> 00:00:50,594 「午後8時49分」 3 00:00:54,220 --> 00:00:58,434 「20世紀のどこか」 4 00:01:06,318 --> 00:01:10,988 「セントラルサービス」 私たちは仕事をします、 あなたは喜びを感じます。 5 00:01:11,071 --> 00:01:15,119 こんばんは。あなたと話したいのですが 導管の。 6 00:01:15,161 --> 00:01:19,830 あなたのパイプは古いように見えますが、 彼らはもう関わっていないのでしょうか？ 7 00:01:19,914 --> 00:01:22,960 新しい導管 中央サービスの... 8 00:01:23,002 --> 00:01:26,298 現在利用可能です 何百もの色で... 9 00:01:26,383 --> 00:01:29,258 あなたの個人的な好みに合わせて。 10 00:01:29,341 --> 00:01:31,469 在庫があるうちに逃げましょう... 11 00:01:31,510 --> 00:01:35,142 ショールームで 最寄りの中央サービスまでお問い合わせください。 12 00:01:35,225 --> 00:01:38,976 デザイナーズカラー、 あなたの厳しい好みに合わせて。 13 00:01:51,450 --> 00:01:55,912 ブラジル 14 00:01:59,334 --> 00:02:02,544 今夜は私たちと一緒に、 情報省の... 15 00:02:02,627 --> 00:02:05,548 副大臣ユージーン・ヘルプマン。 16 00:02:05,589 --> 00:02:07,800 こんばんは、デイビッド。 17 00:02:07,884 --> 00:02:12,137 増加の背景には何があるのか テロ攻撃？ 18 00:02:12,220 --> 00:02:14,307 悪いスポーツマンシップ。 19 00:02:14,390 --> 00:02:16,602 少数の無慈悲な人々… 20 00:02:16,685 --> 00:02:20,730 忘れてしまったようだ 特定の伝統的な美徳。 21 00:02:20,813 --> 00:02:24,275 彼らは耐えられない 仲間の勝利を見るために。 22 00:02:24,359 --> 00:02:26,734 この人たちが望んでいたら ゲームをプレイしてください... 23 00:02:26,818 --> 00:02:28,904 彼らはもっと多くのものを得るだろう 人生の。 24 00:02:28,988 --> 00:02:30,700 すべてにもかかわらず、 維持するのは... 25 00:02:30,742 --> 00:02:35,702 情報省が 大きくなりすぎました。 26 00:02:35,744 --> 00:02:38,457 自由な社会では、 情報こそが重要なのです。 27 00:02:38,540 --> 00:02:41,462 私たちは試合に勝つことはできませんが、 一人だけ男がいなくなったら。 28 00:02:41,544 --> 00:02:46,006 そして、これらすべてにかかる費用は 7 パーセントです 国民総生産の。 29 00:02:46,090 --> 00:02:49,511 この懸念は理解できますが、 納税者の側で。 30 00:02:49,595 --> 00:02:53,514 人々はお金に見合った価値を求めています。 これが私たちが主張する理由です... 31 00:02:53,597 --> 00:02:56,727 回復の原則に基づいて、 情報抽出のため。 32 00:02:57,936 --> 00:02:59,935 それは全くその通りです。 33 00:03:00,019 --> 00:03:03,233 有罪判決を受けた者は支払わなければならない 拘留期間中は… 34 00:03:03,316 --> 00:03:08,780 そして情報抽出のために、 彼らの尋問中。 35 00:03:08,821 --> 00:03:11,909 政府が勝つと思いますか テロリストとの戦い？ 36 00:03:11,950 --> 00:03:13,702 はい。 37 00:03:13,786 --> 00:03:15,744 私たちの士気がそれを証明しています。 38 00:03:15,827 --> 00:03:18,790 私たちは彼らの攻撃を阻止し、 私たちは彼らを弱体化させます。 39 00:03:18,832 --> 00:03:21,754 私たちは定期的に彼らを倒しました。 40 00:03:24,546 --> 00:03:26,465 彼らは実質的にゲームから外されている。 41 00:03:28,968 --> 00:03:31,805 「タトル、アーチボルド 靴屋オペレーター」 42 00:03:32,637 --> 00:03:34,098 「バトル」 43 00:03:34,139 --> 00:03:38,938 もう暴力はやめて、 犯罪には助成金が必要だ。 44 00:03:39,022 --> 00:03:42,273 攻撃キャンペーン は現在13年目を迎えています。 45 00:03:42,357 --> 00:03:44,442 ビギナーズラック。 46 00:03:45,653 --> 00:03:47,613 副大臣、ありがとうございます。 47 00:03:47,655 --> 00:03:49,696 ありがとう、デイビッド。 48 00:03:49,781 --> 00:03:52,910 そして皆さん、メリークリスマス。 49 00:03:54,621 --> 00:03:57,288 「スクルージは約束以上のものを守りました。 50 00:03:57,330 --> 00:04:00,460 彼はすべてをやった、 そしてさらに無限に。 51 00:04:00,502 --> 00:04:04,507 そしてタイニー・ティムには、 死ななかった人は... 52 00:04:04,591 --> 00:04:06,757 彼は第二の父親になった。 53 00:04:06,840 --> 00:04:11,139 彼は良い友達になりました、 古き良き世界に。 54 00:04:11,222 --> 00:04:14,556 それで、タイニー・ティムが言ったように... 55 00:04:14,640 --> 00:04:17,061 神が私たち一人一人を祝福してくださいますように。」 56 00:04:21,357 --> 00:04:23,817 それで、みんな、回ってみましょうか？ 57 00:04:27,238 --> 00:04:29,743 捨てないでください。それはただ 長距離用。 58 00:04:31,283 --> 00:04:33,869 申し訳ありませんが、もうスペースがありません。 59 00:04:33,953 --> 00:04:36,374 しかし、私たちには部屋がたくさんあります。 60 00:04:47,549 --> 00:04:48,969 そこには誰がいますか？ 61 00:04:51,930 --> 00:04:54,226 これは誰ですか？ 62 00:04:54,309 --> 00:04:58,354 サンタクロースは来られないけど、 暖炉がなかったら。 63 00:04:58,437 --> 00:04:59,897 わかるでしょう。 64 00:05:23,255 --> 00:05:25,174 何が起こっているのでしょうか？ 65 00:05:50,409 --> 00:05:52,329 「ここでお知らせします 私の力に従って… 66 00:05:52,413 --> 00:05:56,875 第 47 条第 7 項により授与される 秩序評議会の 438 476... 67 00:05:56,957 --> 00:06:00,630 バトル氏、アーチボルド、居住者 シャングリラタワーズが招待されました... 68 00:06:00,713 --> 00:06:03,880 情報省による アンケートに答えるには… 69 00:06:03,964 --> 00:06:07,553 そして経済的に責任がある 指定された義務... 70 00:06:07,636 --> 00:06:11,306 RB/CZ/907/X を注文してください。」 71 00:06:11,389 --> 00:06:12,807 ここに署名してください。 72 00:06:16,311 --> 00:06:18,816 彼をどこに連れて行くのですか？ 73 00:06:18,896 --> 00:06:20,314 ここです。 74 00:06:22,068 --> 00:06:24,947 ありがとうございます。 同じようにお願いします。 75 00:06:24,989 --> 00:06:28,114 ここです。 今度はもっと強く押してください。 76 00:06:28,156 --> 00:06:29,617 いいですね。 77 00:06:29,659 --> 00:06:31,619 なぜこんなことばかり？ 78 00:06:32,912 --> 00:06:35,249 これがあなたの夫への領収書です。 ありがとうございます。 79 00:06:35,333 --> 00:06:37,791 これが私の領収書です。領収書として。 80 00:06:37,833 --> 00:06:39,795 バトル夫人、大丈夫ですか？ 81 00:06:43,175 --> 00:06:45,341 労働省だよ！ 82 00:06:45,424 --> 00:06:48,345 労働省、ここです！ 83 00:06:48,386 --> 00:06:50,515 そういったクソなことに気をつけてください。 84 00:06:51,684 --> 00:06:53,600 私に注意しないでください。 85 00:06:53,683 --> 00:06:56,019 触らないでください。 ここから出て行け。 86 00:06:56,103 --> 00:06:59,358 「丁寧に扱ってください」 心配しないでください。 すべてはすぐに解決されます。 87 00:06:59,442 --> 00:07:03,486 - 心配することは何もありません。 - タトル、あそこで彼は心配しているかもしれない。 88 00:07:03,528 --> 00:07:06,823 タトル？彼の名前はバトルです。 間違いがあるはずです。 89 00:07:06,865 --> 00:07:10,451 エラーですか？ 私たちは間違いを犯しません。 90 00:07:12,954 --> 00:07:14,373 非常に典型的です。 91 00:07:14,457 --> 00:07:17,086 彼らは指標に戻りました、 私たちに警告することなく。 92 00:07:17,170 --> 00:07:19,127 元気ですか？ 93 00:07:31,141 --> 00:07:34,058 「受け取りました」 94 00:07:34,100 --> 00:07:36,813 「記録部」 95 00:08:51,808 --> 00:08:53,227 「お尻」 96 00:08:56,273 --> 00:08:58,398 「バトル、アーチボルド」 97 00:09:05,491 --> 00:09:07,115 「エラー」 98 00:09:07,197 --> 00:09:08,659 ああ、クソ！ 99 00:09:14,790 --> 00:09:17,461 ラウリーさん、こちらに来てください。 100 00:09:53,792 --> 00:09:56,919 誰かローリーを見た人はいますか？ 101 00:09:59,338 --> 00:10:04,176 サム・ローリーを見た人はいますか？ 102 00:10:40,341 --> 00:10:42,050 土曜日 103 00:11:17,964 --> 00:11:20,506 - 来て。 - サム、どこにいるの？ 104 00:11:20,589 --> 00:11:22,551 来て？ 105 00:11:22,635 --> 00:11:24,888 何 ？ 106 00:11:24,972 --> 00:11:26,390 クルツマンさん！ 107 00:11:28,431 --> 00:11:30,184 あなたは遅くまで起きています。 108 00:11:30,267 --> 00:11:32,186 - もう5時です。 - 本当に ？ 109 00:11:37,024 --> 00:11:40,863 - 私の電気に問題があります。 - 知っている。 110 00:11:40,946 --> 00:11:43,905 あなたも ？ 111 00:11:43,989 --> 00:11:47,285 できるだけ早く到着します。 ありがとう。さよなら。 112 00:12:45,847 --> 00:12:47,767 「真実はあなたを自由にしてくれる」 見てください！ 113 00:12:52,562 --> 00:12:55,149 「情報、繁栄の鍵」 この武器は何のためにあるのでしょうか？ 114 00:12:55,232 --> 00:12:58,738 それ、私の妹、 9mmサブマシンガンです… 115 00:12:58,818 --> 00:13:01,363 近接戦闘に使用されます。 116 00:13:01,405 --> 00:13:03,534 非常に効果的な武器です。 見てみたいですか？ 117 00:13:07,080 --> 00:13:10,165 「情報省に任せろよ」 助けてよ」 118 00:13:14,045 --> 00:13:17,964 「M.D.I. 登記省」 119 00:13:34,440 --> 00:13:35,899 サム！ 120 00:13:37,320 --> 00:13:38,779 ジャック！ 121 00:13:39,990 --> 00:13:42,699 それは給料を稼いだ。 122 00:13:43,867 --> 00:13:48,248 そこで何をしているのですか？思わなかった レジスターでだらだらしているのをまた会いましょう。 123 00:13:48,289 --> 00:13:51,791 - 何が問題ですか? - 問題ない。すべて問題ありません。 124 00:13:51,875 --> 00:13:55,631 アリソンは絶好調だ。子供たち 大丈夫です。セキュリティレベル5です。 125 00:13:55,714 --> 00:13:58,715 ヘルプマン氏はますます数えます 私の上で。素晴らしい一年でした。 126 00:13:58,799 --> 00:14:00,427 心配そうに見えますね。 127 00:14:00,468 --> 00:14:03,556 心配した ？自分 ？心配したら 誰かから、それはあなたからです。 128 00:14:05,016 --> 00:14:06,973 どうしたの？ 129 00:14:07,015 --> 00:14:10,729 レジスター？あなたは 私たちの最高の知性。 130 00:14:24,408 --> 00:14:26,704 ジャック、会えてうれしいです。 131 00:14:26,788 --> 00:14:28,958 遅刻してしまいます。 132 00:14:29,041 --> 00:14:31,999 友達に教えてもらいましょう。 あなたの人生はうまくいきません。 133 00:14:32,042 --> 00:14:34,962 レジスターは行き止まりです。 関連するセキュリティ レベルはありません。 134 00:14:35,003 --> 00:14:37,425 - 注目されることは不可能です。 - 知っている。 135 00:14:37,509 --> 00:14:40,175 素晴らしい。途方もない。 136 00:14:40,258 --> 00:14:42,469 完璧。 また会いましょう、ジャック。 137 00:14:42,553 --> 00:14:44,348 こんにちは、アリソン そして双子たち、私から。 138 00:14:44,431 --> 00:14:47,349 - 三つ子です。 - 三つ子は？神。 139 00:14:47,432 --> 00:14:49,519 時間の経過。 140 00:14:50,729 --> 00:14:54,693 非常に優れた画像解像度。 柔軟性に欠け、動きやすい。 141 00:14:54,735 --> 00:14:56,191 次。 142 00:15:01,701 --> 00:15:04,158 指摘しておきたいのですが 不当な逮捕。 143 00:15:04,200 --> 00:15:07,330 「情報の編集」に進みます。 別の部署ですよ。 144 00:15:07,372 --> 00:15:09,666 行ってきました � 情報の修正。 145 00:15:09,707 --> 00:15:12,625 彼らは私をここに送りました、 フォームに記入します。 146 00:15:12,708 --> 00:15:14,879 逮捕状の領収書はありますか？ 147 00:15:14,962 --> 00:15:16,381 はい。 148 00:15:17,884 --> 00:15:19,178 刻印されていますか？ 149 00:15:19,971 --> 00:15:21,510 刻印済み？ 150 00:15:23,388 --> 00:15:26,517 いいえ、スタンプはありません。 151 00:15:26,601 --> 00:15:29,560 フォームはお渡しできませんが、 刻印されていない限り。 152 00:15:29,602 --> 00:15:31,188 どこでスタンプを押してもらえますか？ 153 00:15:31,271 --> 00:15:34,360 情報の変更について。 154 00:15:46,078 --> 00:15:47,872 何でもありません。 155 00:15:50,751 --> 00:15:53,047 「疑惑は自信を生む」 彼はいつも古い映画を選びます。 156 00:15:53,129 --> 00:15:57,383 これはうまくいきませんね。 もしかしたら機械が動いていないのかもしれません。 157 00:15:57,424 --> 00:16:00,763 それは機械ではありません。数字 個人コードが一致しません。 158 00:16:00,846 --> 00:16:05,558 31ポンド6ペンスだったはず バトルではなくタトルに起訴された。 159 00:16:05,641 --> 00:16:08,771 - なんてことだ、間違いだ！ - 少なくともそれは私たちではありません。 160 00:16:08,854 --> 00:16:10,895 誰だ ？ 161 00:16:10,937 --> 00:16:13,733 - 情報の抽出。 - ああ、良かった。 162 00:16:13,775 --> 00:16:16,278 遠征隊がリクエストを出しました 電気的な手順... 163 00:16:16,361 --> 00:16:19,864 バトル、アーチボルドについて、 靴屋のオペレーター。 164 00:16:19,947 --> 00:16:24,287 しかし、セキュリティはタトルにその罪を請求した、 アーチボルド、暖房技師。 165 00:16:24,370 --> 00:16:27,121 なんという安心でしょう！ お茶を飲み終えてください、若者。 166 00:16:27,204 --> 00:16:29,458 何 ？ありがとう。 167 00:16:30,960 --> 00:16:33,964 何をすればいいのか分かりませんが、 昇進したら。 168 00:16:34,047 --> 00:16:37,048 - 心配しないで。 - でも、もし昇進したら-- 169 00:16:39,593 --> 00:16:42,057 すでにお伝えしましたが、 私はそれを拒否します。 170 00:16:42,140 --> 00:16:44,056 - 本当に ？ - 本当に。 171 00:16:45,183 --> 00:16:46,643 昇進しましたね。 172 00:16:50,815 --> 00:16:54,901 彼女はあなたのお母さんですよね？ 誰がまだ糸を引いているのか。 173 00:16:59,241 --> 00:17:03,244 サム、大人になる時が来たよ そして責任を受け入れます。 174 00:17:03,327 --> 00:17:08,000 哀れな君のお父さんはがっかりするだろう あなたの昇進の欠如。 175 00:17:08,083 --> 00:17:11,669 お母さん、お願いします 干渉するのをやめてください。 176 00:17:11,752 --> 00:17:15,133 昇進は望んでいません。 そういうのは嬉しいですね。 177 00:17:15,175 --> 00:17:18,550 いいえ、あなたは幸せではありません。 ジャック・リントから教訓を得ましょう。 178 00:17:18,634 --> 00:17:22,974 彼にはあなたの脳はありませんが、彼にはあります 野心。あなたには野心がありません。 179 00:17:23,016 --> 00:17:26,684 幸運なことに、あなたは私を手に入れました、 そして副大臣。 180 00:17:26,767 --> 00:17:28,687 ヘルプマン氏はあなたのお父様と親しかったのですね。 181 00:17:28,771 --> 00:17:32,360 ローリー夫人、動揺しないでください。 182 00:17:32,444 --> 00:17:35,360 ラウリーさん、フロントで待っていてください。 あなたは彼にしわを与えています。 183 00:17:35,402 --> 00:17:36,988 - わかりますか？ - 神 ！ 184 00:17:37,071 --> 00:17:41,702 リラックスしてください、ローリーさん。 あなたを20歳若返らせます。 185 00:17:41,786 --> 00:17:45,247 ジャッフェ博士、あなたは天才です。 186 00:17:45,330 --> 00:17:47,583 なりたいですか？ 一般外科医？ 187 00:17:47,666 --> 00:17:50,334 私は皆を知っています。 188 00:17:50,417 --> 00:17:53,379 彼らはあなたを認識しないでしょう、 あなたとの付き合いが終わったら。 189 00:17:55,131 --> 00:18:00,845 まず、余分な真皮を除去します。 そのように。 190 00:18:01,722 --> 00:18:06,146 今ではたるんだ組織が 目の下と額。 191 00:18:06,229 --> 00:18:07,977 見る？ 192 00:18:09,814 --> 00:18:13,193 これでシワを取り除きます… 193 00:18:13,277 --> 00:18:15,734 そして濃い線… 194 00:18:15,777 --> 00:18:18,531 髪の毛まで、 髪の端。 195 00:18:21,410 --> 00:18:23,372 さて、金型。 196 00:18:25,079 --> 00:18:27,040 ここで少し粘着性について説明します。 197 00:18:28,751 --> 00:18:31,380 そしてすでに彼女は 以前の2倍美しい。 198 00:18:34,798 --> 00:18:36,885 ヘルプマン氏はとても近くにいました... 199 00:18:36,927 --> 00:18:39,890 「セキュリティ - 検証」 あなたの哀れな父親のことも、そして私自身のことも。 200 00:18:39,932 --> 00:18:41,388 彼は今もそうです。 201 00:18:43,016 --> 00:18:47,271 彼はあなたを彼の翼の下に連れて行ってくれるでしょう、そのとき 「情報抽出」に進みます。 202 00:18:47,355 --> 00:18:49,354 きっと気に入っていただけるでしょう。 203 00:18:49,438 --> 00:18:51,691 あなたは私の言うことを聞いていません、お母さん。 204 00:18:56,156 --> 00:18:58,114 それは一体何ですか、奥様？ 205 00:18:58,156 --> 00:19:00,409 これは息子へのプレゼントです。 206 00:19:00,493 --> 00:19:01,952 本当に ！ 207 00:19:02,036 --> 00:19:05,413 気に入っていただければ幸いです。 とても排他的です。 208 00:19:06,581 --> 00:19:08,501 しかし、それは何でしょうか？ 209 00:19:08,584 --> 00:19:11,839 エグゼクティブへの贈り物。 210 00:19:14,631 --> 00:19:19,221 ローリーさん！あなたは素晴らしいです、 今日。メリークリスマス。 211 00:19:19,304 --> 00:19:22,263 - こんにちは、スピロ。メリークリスマス。 - ごめん。 212 00:19:22,305 --> 00:19:25,184 - 私の息子サミュエルを覚えていますね。 - もちろん。 213 00:19:25,268 --> 00:19:27,187 地形さんに加わります。 214 00:19:27,271 --> 00:19:29,191 はい、彼女は私たちを待っています。 215 00:19:35,822 --> 00:19:38,117 母さん、行こうと思ってた 話せるようになる。 216 00:19:38,159 --> 00:19:39,992 我々はできる。 217 00:19:40,075 --> 00:19:42,578 ああ、神様。 彼女にはWhat-Is-Her-Nameがあります。 218 00:19:45,333 --> 00:19:47,917 それで、アルマ、調子はどう？ 219 00:19:48,000 --> 00:19:50,378 あなたは素晴らしいですね。 220 00:19:50,461 --> 00:19:52,799 こんにちは、シャーリー。 221 00:19:52,840 --> 00:19:54,927 ありがとう、スピロ。 222 00:19:55,757 --> 00:19:57,719 - 塩？ - 今すぐではありません。 223 00:19:57,802 --> 00:20:00,515 サム、メリークリスマス！ 224 00:20:02,393 --> 00:20:05,478 - ごめんなさい、遅くなってしまいました。 - ありがとう。 225 00:20:05,519 --> 00:20:08,982 アルマ、何を食べるつもり？ 226 00:20:09,023 --> 00:20:12,650 決心がつかないのですが、 1番と2番の間。 227 00:20:12,692 --> 00:20:14,402 おすすめは何ですか ？ 228 00:20:14,486 --> 00:20:18,201 ここだけの話、奥様、 今日の２番目。 229 00:20:18,284 --> 00:20:20,204 ありがとう、スピロ。 シャーリー？ 230 00:20:20,283 --> 00:20:23,664 - 何を持って行きますか？ - ここだけの話、ミス... 231 00:20:23,706 --> 00:20:25,875 今日のナンバーワン。 232 00:20:25,958 --> 00:20:28,336 ローリーさん？ 233 00:20:28,378 --> 00:20:32,339 ダイエットなんて地獄だ！ 8番を取ります。 234 00:20:32,381 --> 00:20:36,012 非常に洞察力に富んだ選択であり、 そう言わせていただければ、奥様。お客様 ？ 235 00:20:36,095 --> 00:20:37,802 ステーキ、珍しいですね。 236 00:20:39,596 --> 00:20:42,642 - 番号がわかりません。 - これ、そこ！ 237 00:20:42,726 --> 00:20:46,478 - とても良い。お母さん、聞いてください。 - アルマ、いたずらっ子。 238 00:20:46,561 --> 00:20:48,523 治療を開始しました。 239 00:20:48,565 --> 00:20:51,695 - 番号を教えてください。 - 気づいたんですね。 240 00:20:51,737 --> 00:20:55,906 - 番号を教えてください! - すべてを話さなければなりません。 241 00:20:55,989 --> 00:20:57,908 それでは3番目です！ 242 00:20:59,369 --> 00:21:01,288 私の話を聞いてくれる？私は持っています-- 243 00:21:04,540 --> 00:21:09,213 子牛肉のワインソース煮込み。 244 00:21:11,922 --> 00:21:16,303 とても興奮します。私は去りました チャップマン博士の代わりにジャッフェ博士。 245 00:21:16,386 --> 00:21:17,805 チャップマン博士？ 246 00:21:20,681 --> 00:21:23,060 アシッドマン？ 247 00:21:23,142 --> 00:21:26,775 本当にアイダ、ただの理由で 彼のテクニックは革命的です... 248 00:21:26,858 --> 00:21:29,983 電話しながら歩き回らない ジャッフェ博士、ナイフを持った男。 249 00:21:32,862 --> 00:21:36,739 - ごめんなさい。望んでいなかった-- - とてもよかったです、アイダ。 250 00:21:36,780 --> 00:21:38,575 ステーキ。 251 00:21:49,629 --> 00:21:54,091 一方、酸は使用できます 素晴らしく微妙なニュアンスを表現します。 252 00:21:54,133 --> 00:21:56,095 そういった微妙なニュアンス。 253 00:21:56,136 --> 00:21:58,432 レンブラントのエッチングみたいな。 254 00:21:58,474 --> 00:22:00,973 そしてそれはとても速いです。 この複雑さがなければ-- 255 00:22:01,014 --> 00:22:03,811 医者はその可能性があると言った 誰にでも起こります... 256 00:22:03,894 --> 00:22:06,773 削除できたかもしれない 昨日の包帯。 257 00:22:07,483 --> 00:22:09,564 はい、愛する人よ。 258 00:22:09,648 --> 00:22:11,068 塩？ 259 00:22:34,509 --> 00:22:36,471 私たちは何を言っていたのでしょうか？ 260 00:22:36,512 --> 00:22:40,851 - それは珍しいことではありません。 -ところで... 261 00:22:40,935 --> 00:22:43,643 最も素晴らしいものを見てきました 薬剤師からのクリスマスプレゼント。 262 00:22:43,685 --> 00:22:46,648 医療券。 263 00:22:46,690 --> 00:22:48,693 素晴らしいですね。 264 00:22:48,777 --> 00:22:52,153 すべての医師に有効ですが、 そしてほとんどの大病院で。 265 00:22:52,194 --> 00:22:55,825 そちらも受け付けております 婦人科検診に… 266 00:22:55,866 --> 00:22:58,329 そして帝王切開さえも。 267 00:22:59,410 --> 00:23:03,082 なんと言っていいかわかりません。これは私たちのためのものではありません これまでに一度も起こったことはありません。 268 00:23:03,165 --> 00:23:05,336 すぐに対応させていただきます。 269 00:23:05,419 --> 00:23:09,338 本当にサム！なぜできないのですか これらのテロリストのために何かをしますか？ 270 00:23:09,380 --> 00:23:11,382 昼食の時間です。 271 00:23:12,675 --> 00:23:14,595 それに、それは私の部署ではありません。 272 00:23:14,679 --> 00:23:18,973 実際のところ、それは些細なことの 1 つです それをあなたに伝えたいと思っています。 273 00:23:19,057 --> 00:23:22,186 聞く。サムは昇進しました... 274 00:23:22,270 --> 00:23:24,519 情報抽出。 275 00:23:24,604 --> 00:23:28,567 素晴らしいですね！ おめでとう、サム。 276 00:23:28,609 --> 00:23:30,612 停止！ 私は昇進しませんでした。 277 00:23:30,695 --> 00:23:33,363 行かないよ 情報抽出。 278 00:23:33,446 --> 00:23:36,116 お母さん、漕いでくれって言ったら 私の場合は、どこで漕ぐかを教えます。 279 00:23:40,244 --> 00:23:42,039 ペッパー？ 280 00:23:43,124 --> 00:23:44,626 私は行かなければならない。 281 00:23:45,543 --> 00:23:48,548 - デザートはありませんでした。 - デザートはいらないです。 282 00:23:48,627 --> 00:23:50,380 昇進は望んでいません。 何も欲しくない！ 283 00:23:50,464 --> 00:23:54,971 もちろん物が欲しいですよね。彼は 持っていなければならない、希望、願い、夢。 284 00:23:55,054 --> 00:23:57,430 いいえ、何もありません。 夢さえありません。 285 00:25:24,689 --> 00:25:26,150 何てことだ。 286 00:25:49,048 --> 00:25:54,553 来て。セントラルサービス。私は 579-B、ブロック 19、セクション D 北西。 287 00:25:54,637 --> 00:25:57,974 Green Pastures の最初のリリース オレンジブロッサムインターチェンジにて。 288 00:25:58,057 --> 00:26:01,522 問題があります うちのエアコン。緊急です。 289 00:26:01,605 --> 00:26:05,316 セントラルサービスにお電話ください。 一時的な欠品のため… 290 00:26:05,399 --> 00:26:07,652 中央サービスの人員数 サービスコールは受け付けません... 291 00:26:07,735 --> 00:26:10,362 中央に、 午後11時までそして午前9時 292 00:26:10,445 --> 00:26:12,407 良い一日をお過ごしください。 これは録音ではありません。 293 00:26:12,489 --> 00:26:14,117 緊急です！ 294 00:26:14,201 --> 00:26:16,620 セントラルサービスにお電話ください。 欠品のため -- 295 00:26:16,704 --> 00:26:19,037 暖房エンジニアが必要です。 296 00:26:20,413 --> 00:26:21,917 ああ、クソ！ 297 00:26:46,651 --> 00:26:48,069 来て。 298 00:26:57,664 --> 00:26:59,625 - 来て。 - 来て。 299 00:27:01,958 --> 00:27:03,419 来て。 300 00:27:08,964 --> 00:27:10,884 来て？ローリーさん？ 301 00:27:10,967 --> 00:27:13,263 はい。誰だ ？ 302 00:27:13,304 --> 00:27:16,602 電話を置いて、 そして手を挙げてください。 303 00:27:16,643 --> 00:27:18,642 何 ？誰だ ？ 304 00:27:22,064 --> 00:27:24,233 優しく静かに、 今。 305 00:27:24,317 --> 00:27:26,442 優しく静かに。 306 00:27:30,155 --> 00:27:32,785 手を出してみましょう 私が彼らを見ることができる場所。 307 00:27:56,852 --> 00:27:59,226 何してるの？ 308 00:28:04,234 --> 00:28:06,654 ハリー・タトル、暖房エンジニア、 あなたのサービスで。 309 00:28:11,365 --> 00:28:12,826 タトル？ 310 00:28:13,994 --> 00:28:15,910 中央サービスの方ですか？ 311 00:28:22,212 --> 00:28:25,338 - 中央サービスに電話しました。 - 彼らは最近過労です。 312 00:28:25,380 --> 00:28:28,551 幸いにも阻止できた あなたの電話。 313 00:28:29,469 --> 00:28:31,429 あなたは-- 314 00:28:32,511 --> 00:28:35,641 1分です。 この武器を使って何をしていたのですか？ 315 00:28:35,724 --> 00:28:39,813 ただの予防措置です、先生。 316 00:28:39,897 --> 00:28:42,856 私にはすでに罠が仕掛けられています。 317 00:28:42,940 --> 00:28:48,072 セントラルサービスの方々も多数 タトルを手に入れたいと思っています。 318 00:28:49,905 --> 00:28:51,908 違法ですか？ 319 00:28:58,456 --> 00:28:59,916 はい、いいえ。 320 00:28:59,958 --> 00:29:02,378 セントラルサービスオペレーター このものに触れるべきなのは彼らだけです。 321 00:29:02,420 --> 00:29:04,381 それはちょっと待ってください。 322 00:29:04,423 --> 00:29:06,922 しかし今日では、 新しい規制により... 323 00:29:06,964 --> 00:29:09,093 彼らはもう持つことができません まともなスタッフ。 324 00:29:09,176 --> 00:29:12,181 それで彼らは目を閉じます、 気をつけている限りは。 325 00:29:12,265 --> 00:29:15,224 念のため言っておきますが、もし彼らが証明できたら 私が彼らの機器に触れるとは... 326 00:29:15,266 --> 00:29:17,768 それは導管だろう 全く違う色の。 327 00:29:17,851 --> 00:29:20,314 - その方が仕事が楽になるだろうに -- - それは我慢していただけますか。 328 00:29:20,397 --> 00:29:21,854 はい。 329 00:29:21,938 --> 00:29:24,943 もっとシンプルではないでしょうか 中央サービスで働くには？ 330 00:29:24,984 --> 00:29:27,530 いや、我慢できなかった 書類仕事。 331 00:29:28,907 --> 00:29:31,282 - 私たちは燃えています。 - 何が我慢できなかったのですか？ 332 00:29:31,365 --> 00:29:33,118 事務手続きに耐えられなかった。 333 00:29:33,202 --> 00:29:36,498 聞いてください、あなたのシステム全体 燃えているかもしれない... 334 00:29:36,581 --> 00:29:40,917 そして蛇口をひねることもできなかった キッチン、27B/6 に記入せずに。 335 00:29:40,959 --> 00:29:42,795 汚い書類。 336 00:29:43,880 --> 00:29:45,967 ある程度の量は期待できるはず 書類の量。 337 00:29:46,050 --> 00:29:49,093 何のために ？このゲームに来ました アクション、興奮のために。 338 00:29:49,177 --> 00:29:52,138 旅行、身軽に旅行。 行ったり来たり、問題があるところ。 339 00:29:52,221 --> 00:29:54,684 一人の男。 340 00:29:54,767 --> 00:29:58,311 彼らは国全体を切り裂いた。できます もうフォームなしで旅行することはできません。 341 00:30:15,329 --> 00:30:17,875 見つけた。 ここがあなたの問題です。 342 00:30:17,958 --> 00:30:19,878 - 修理してもらえますか？ - いいえ、できません。 343 00:30:19,961 --> 00:30:24,130 しかし、それを橋渡しすることはできます。 344 00:30:25,841 --> 00:30:27,845 とてもよく似合っています。 345 00:30:32,305 --> 00:30:34,225 誰かを待っていますか？ 346 00:30:40,022 --> 00:30:41,482 待って。 347 00:30:48,405 --> 00:30:49,825 トーチ。 348 00:30:54,035 --> 00:30:56,832 - セントラルサービス。 - はい。 349 00:30:56,873 --> 00:30:58,875 電話しましたか？ 350 00:30:58,917 --> 00:31:01,752 エアコンの問題。 351 00:31:01,834 --> 00:31:04,171 いいえ、すべて問題ありません。 352 00:31:04,964 --> 00:31:07,343 修正されました。 353 00:31:07,928 --> 00:31:09,180 修理されましたか？ 354 00:31:09,222 --> 00:31:10,762 はい。 355 00:31:10,845 --> 00:31:13,432 つまり、それは自動的に修正されました。 356 00:31:13,515 --> 00:31:16,103 それは自動的に修復されましたか？ 357 00:31:16,187 --> 00:31:17,605 はい。 358 00:31:19,228 --> 00:31:21,524 機械は修理できません 全部一人で。 359 00:31:22,734 --> 00:31:26,197 彼は人身売買をした。 360 00:31:26,239 --> 00:31:28,572 何もせずに来てごめんなさい。 361 00:31:30,242 --> 00:31:32,954 - 検討してみようと思います。 - あなたはできません。 362 00:31:33,037 --> 00:31:35,454 そうすべきだと思います。 363 00:31:35,537 --> 00:31:37,623 27B/6はありますか？ 364 00:31:46,593 --> 00:31:48,594 あなたが彼に何をしたのか見てみなさい！ 365 00:31:48,636 --> 00:31:52,722 さて、27B/6はありますか？ 366 00:31:52,764 --> 00:31:55,226 そんなことはないよ！ 367 00:31:57,188 --> 00:32:00,481 しかし、私たちはそれを持っています。 大丈夫ですよ。 368 00:32:02,358 --> 00:32:03,611 ごめん。 369 00:32:03,695 --> 00:32:05,780 私は好き嫌いがある 書類手続き用に。 370 00:32:05,863 --> 00:32:08,906 従わなかったらどこへ行くの 正しい手順は？ 371 00:32:08,989 --> 00:32:11,076 戻ってきます。 372 00:32:18,625 --> 00:32:22,171 - 来てくれてありがとう。 - また来ます、この野郎。 373 00:32:22,255 --> 00:32:23,675 ありがとう。 374 00:32:32,476 --> 00:32:35,059 ありがとう、ローリー。あなたは男です まあ、困った。 375 00:32:36,645 --> 00:32:38,063 ありがとう。 376 00:32:43,777 --> 00:32:47,615 たまたま仕事してる 情報省で。 377 00:32:47,699 --> 00:32:49,119 何 ？ 378 00:32:50,491 --> 00:32:55,080 私は知っていることが判明しました その情報抽出... 379 00:32:55,165 --> 00:32:58,458 アーチボルド・タトルという人物を探しています。 暖房エンジニア。 380 00:33:01,838 --> 00:33:05,135 偶然ですが、あなたはそうではありません... そうじゃないですか？ 381 00:33:07,134 --> 00:33:09,596 友達は私をハリーと呼んでいます。 382 00:33:11,265 --> 00:33:13,935 情報抽出ですね？ 383 00:33:14,019 --> 00:33:15,559 大きな男の子たち。 384 00:33:21,068 --> 00:33:23,484 なぜ彼らはあなたを探しているのですか？ 385 00:33:27,615 --> 00:33:30,328 - 出発の時間です。 - ごめん。 386 00:33:30,370 --> 00:33:31,825 それはあなたに合いますか？ 387 00:33:36,208 --> 00:33:38,546 聞いて、あなたは私から離れなければなりません 何かをあげてください。 388 00:33:44,176 --> 00:33:47,512 それは仕事にどれくらい役に立ちますか？ 389 00:33:48,552 --> 00:33:51,933 さあ、あなたは私にお願いをしてくれました。 ちょっと廊下をチェックしてみてください。 390 00:33:54,060 --> 00:33:56,853 そうですね、ありがとう。 391 00:33:56,895 --> 00:33:59,899 聞いて、坊や。 私たちは皆チームです。 392 00:33:59,983 --> 00:34:01,401 頑張れ。 393 00:34:01,484 --> 00:34:02,903 よし。 394 00:34:15,165 --> 00:34:16,584 人。 395 00:34:45,532 --> 00:34:47,866 クルツマンだと思います 疑い深くなる。 396 00:34:51,287 --> 00:34:53,791 今日は何をするの? 397 00:34:53,875 --> 00:34:55,330 カサブランカ。 398 00:34:55,415 --> 00:34:58,545 ラウリーさん、こちらに来てください。 399 00:35:19,443 --> 00:35:21,903 あなたがそこにいることに感謝します。 ひどい問題があります。 400 00:35:28,825 --> 00:35:30,787 とても良い。 401 00:35:30,827 --> 00:35:33,541 - これを見てください。 - 小切手です。 402 00:35:33,625 --> 00:35:35,545 それがタトルへの恩返しだ。 403 00:35:35,628 --> 00:35:37,042 タトル？ 404 00:35:38,336 --> 00:35:40,465 バトルという意味です。 405 00:35:40,505 --> 00:35:42,675 混乱がありました 最初から。 406 00:35:42,758 --> 00:35:45,717 私たちは彼に高額な代金を支払わせた 情報抽出手順。 407 00:35:45,801 --> 00:35:48,555 そしてどこかの誰かが、 私たちに責任を押し付けようとします。 408 00:35:48,639 --> 00:35:51,519 を見せていただけますか？見たことない 以前の払い戻し小切手。 409 00:35:52,520 --> 00:35:54,812 きっとジェフリーズだろう。 410 00:35:56,439 --> 00:35:57,940 はい。 411 00:35:58,024 --> 00:36:00,945 彼は人々がお金を払うべきだと考えている さらに彼らの尋問のために。 412 00:36:01,029 --> 00:36:05,115 そして彼は私を嫌っています。 私たちはそれらを取り除かなければなりません。 413 00:36:05,198 --> 00:36:07,118 他の人に送ってください。 414 00:36:07,202 --> 00:36:10,077 いっそのこと、Buttle に送ってください。 それは彼の小切手です。 415 00:36:10,159 --> 00:36:12,664 試してみましたが、見てください。 416 00:36:12,747 --> 00:36:17,004 わかりますか？国勢調査 人口はそれを「非アクティブ」に分類しました。 417 00:36:17,087 --> 00:36:20,881 中央中央コンピュータ 「削除済み」に分類されました。 418 00:36:20,965 --> 00:36:24,303 情報抽出 「動作不能」に分類されました。 419 00:36:24,386 --> 00:36:26,969 警備員は彼を「切除済み」と判断した。 420 00:36:27,053 --> 00:36:29,766 - 管理者はそれを「完了」と評価しています。 - 彼は死んだんだ。 421 00:36:32,227 --> 00:36:35,185 死んだ ？ 422 00:36:35,979 --> 00:36:37,983 ひどいですね。 423 00:36:42,240 --> 00:36:44,739 私たちは決して取り除くことはありません 今このことについて。 424 00:36:45,949 --> 00:36:49,955 - 何をするつもりですか？ - 親族関係を試してみるのもいいかもしれません。 425 00:36:50,748 --> 00:36:52,706 親子関係。 426 00:36:53,624 --> 00:36:55,042 はい。 427 00:36:58,089 --> 00:37:00,714 さあ、どうぞ。 バトル、ベロニカ、夫人。 428 00:37:00,756 --> 00:37:02,925 ベロニカ？ 429 00:37:03,010 --> 00:37:05,262 小切手番号とは何ですか? 430 00:37:05,346 --> 00:37:08,555 27156789... 431 00:37:10,808 --> 00:37:14,480 /074328K。 432 00:37:17,481 --> 00:37:18,985 メモリ。 433 00:37:20,819 --> 00:37:22,238 中央銀行。 434 00:37:23,824 --> 00:37:27,493 ベロニカ・バトル夫人。 435 00:37:28,829 --> 00:37:30,247 デポ。 436 00:37:45,179 --> 00:37:47,140 ああ、助かった。 437 00:37:47,224 --> 00:37:49,143 お茶はいかがですか？ 438 00:37:59,275 --> 00:38:01,862 問題があります。 彼女は銀行口座を持っていません。 439 00:38:07,577 --> 00:38:09,579 それですべては終わりました。 440 00:38:10,665 --> 00:38:13,627 首を吊るのもいいかもしれない、 今。 441 00:38:16,377 --> 00:38:20,968 これがなければこんなことは起こらなかったでしょう 第7学位の愚かな再編。 442 00:38:21,052 --> 00:38:25,221 シモンズの作品です。彼と ジェフリーズはいつも一緒にランチを食べます。 443 00:38:25,304 --> 00:38:26,723 ろくでなし！ 444 00:38:32,978 --> 00:38:36,233 もしかしたら負けるかもしれない ファイルキャビネットの後ろにあるあれ。 445 00:38:36,317 --> 00:38:38,445 あるいは他の何か。 燃やして、食べて。 446 00:38:38,529 --> 00:38:41,279 - 解決策はあります。 - どれの ？ 447 00:38:41,363 --> 00:38:44,115 バトル夫人に会いに行って、 小切手の裏に署名してもらいます。 448 00:38:44,200 --> 00:38:46,202 彼女はそれを現金化できる 駄菓子屋で。 449 00:38:48,368 --> 00:38:50,287 素晴らしいですね、サム。 450 00:38:50,371 --> 00:38:54,086 私もあなたのためにやります。許可する 小切手。住所は何ですか? 451 00:38:54,169 --> 00:38:56,131 それはすべてそこにあります。 452 00:38:59,549 --> 00:39:01,134 次に何をすればいいでしょうか？ 453 00:39:03,721 --> 00:39:07,306 ピンクとブルーのレシートです。 あっちにもこっちにもサイン。 454 00:39:07,391 --> 00:39:09,435 そしてそこに小切手にサインします。 455 00:39:14,688 --> 00:39:17,235 何かを壊したのだと思います。 456 00:39:17,318 --> 00:39:21,737 手首が弱いんです。 私はなんて情けない生き物なんだろう！ 457 00:39:21,820 --> 00:39:25,200 私があなたのためにやります。 458 00:39:44,890 --> 00:39:48,016 とても良い。 向かっています。 459 00:39:54,149 --> 00:39:56,107 あなたは私にとって良すぎます。 460 00:39:56,941 --> 00:40:00,239 - 私はあなたに注目しています、坊や。 - 私はあなたに注目しています。 461 00:40:18,884 --> 00:40:21,343 私たちはこのプログラムを中断しています。 お知らせします... 462 00:40:21,426 --> 00:40:22,887 テロ攻撃の ブルーラグーンで―― 463 00:40:36,691 --> 00:40:39,571 「幸福 私たち全員が一緒に取り組んでいます。」 464 00:41:04,388 --> 00:41:06,475 「厳重なセキュリティのホリデーキャンプ」 教えていただけますか-- 465 00:41:06,559 --> 00:41:07,977 出て行け！ 466 00:41:15,901 --> 00:41:17,821 私は決して告白しません。 467 00:41:23,452 --> 00:41:26,122 さあ、私を届けてください。 468 00:41:52,354 --> 00:41:53,773 バトル夫人？ 469 00:42:08,789 --> 00:42:10,833 あなたはバトル夫人ですか？ 470 00:42:17,882 --> 00:42:19,969 私の名前はローリーです。 471 00:42:21,386 --> 00:42:22,806 サム・ローリー。 472 00:42:25,598 --> 00:42:27,894 私は情報省の出身です。 473 00:42:31,441 --> 00:42:33,898 小切手を持ってきました。 474 00:42:38,655 --> 00:42:42,407 実は返金なんです。 エラーが発生しました。 475 00:42:42,448 --> 00:42:43,910 エラーですか？ 476 00:42:43,952 --> 00:42:47,749 はい。もちろん私の部署の者ではありません。 私はただのレコードです。 477 00:42:49,794 --> 00:42:54,589 過充電したようです ミスター・バトル・フォー・エクストラクション。 478 00:42:55,674 --> 00:43:00,762 彼らは通常、間違いを犯しません しかし、私たちは皆人間です。 479 00:43:06,145 --> 00:43:08,478 何が起こったのか-- 480 00:43:12,608 --> 00:43:16,402 実際のところ、私がここに来たのは型破りなもので、 この小切手の貢献。 481 00:43:16,485 --> 00:43:20,324 すべての支払いは通常通り行われます 中央コンピューターによって。 482 00:43:20,408 --> 00:43:24,369 しかし、あったように ある種の困難… 483 00:43:24,452 --> 00:43:27,498 私たちは考えました、 遅延を引き起こすよりも... 484 00:43:27,581 --> 00:43:32,335 今すぐ手に入れることができます、 クリスマスとかそのほかのことのように。 485 00:43:33,212 --> 00:43:35,633 私の夫は死んだんですよね？ 486 00:43:38,303 --> 00:43:41,763 約束します、バトル夫人。 外務省は非常に厳格です... 487 00:43:41,846 --> 00:43:44,724 以下に関しては、 そしてエラーがあれば修正してください。 488 00:43:44,809 --> 00:43:47,354 でも文句を言いたいなら 何らかの形で... 489 00:43:47,437 --> 00:43:51,815 喜んで作っていただければ幸いです 適切なフォームを提出してください。 490 00:43:51,857 --> 00:43:54,361 彼の体に何をしましたか？ 491 00:44:01,367 --> 00:44:05,786 それについては何も知りません。私は 小切手を届けに来ただけです。 492 00:44:05,871 --> 00:44:07,415 それで、もし... 493 00:44:07,498 --> 00:44:11,922 サインをご希望の方は このレシート2枚… 494 00:44:12,005 --> 00:44:16,091 とても幸せになります あなたを安らかに残すために。 495 00:44:16,175 --> 00:44:18,636 彼は何もしていませんでした。 496 00:44:18,720 --> 00:44:20,932 彼は上手でした！ 497 00:44:21,888 --> 00:44:27,020 彼の体に何をしましたか？ 498 00:44:33,485 --> 00:44:36,196 これはあまり役に立ちません。 499 00:44:43,454 --> 00:44:45,540 ここに来る必要はなかったんだ。 500 00:44:46,417 --> 00:44:50,169 殺すぞ、この野郎！ 501 00:45:04,099 --> 00:45:06,186 元気ですか？ 502 00:45:14,611 --> 00:45:17,281 - バトル夫人、大丈夫ですか？ - それはあなたです。 503 00:45:18,450 --> 00:45:20,157 待って ！停止！離れるな！ 504 00:46:33,070 --> 00:46:36,612 停止！私はそれとは何の関係もありません！ 505 00:46:36,697 --> 00:46:38,116 停止！ 506 00:46:43,082 --> 00:46:44,997 彼は戻ってきます。 507 00:46:52,588 --> 00:46:55,802 「許可が必要です」 508 00:46:55,886 --> 00:46:57,345 イエス・キリスト！ 509 00:47:00,305 --> 00:47:01,724 どこかに行って！ 510 00:47:01,806 --> 00:47:04,060 彼女の名前はジルです。 511 00:47:04,144 --> 00:47:05,770 何 ？ 512 00:47:05,854 --> 00:47:08,688 ジル？ジル誰？ 513 00:47:11,401 --> 00:47:12,862 レイトン。 514 00:47:15,115 --> 00:47:16,529 ジル・レイトン。 515 00:47:17,740 --> 00:47:20,953 あなたは良い子ですね。 ここで何をしているの？ 516 00:47:21,037 --> 00:47:23,248 お父さんを待っています。 517 00:47:23,331 --> 00:47:25,748 彼が戻ってきたら幸せになるだろう。 518 00:47:33,339 --> 00:47:36,094 「情報 97/004 セキュリティレベル1、コードSM34」 519 00:48:10,880 --> 00:48:15,092 サム、さっき見たよ 共通の交通機関。 520 00:48:15,133 --> 00:48:18,346 運送業者のこと何も知らないんだな スタッフがいないんですよね？ 521 00:48:18,430 --> 00:48:21,351 個人輸送業者ですか？何 ？ 522 00:48:21,435 --> 00:48:24,895 いいえ、私は自分自身を助けました 個人輸送業者の。 523 00:48:24,978 --> 00:48:27,398 明日の朝に書類手続きをします。 524 00:48:28,775 --> 00:48:31,610 タトル夫人は大丈夫です-- 525 00:48:31,693 --> 00:48:34,572 バトルの小切手？ 526 00:48:34,655 --> 00:48:36,616 - 忘れてもいいですか？ - はい。 527 00:48:36,658 --> 00:48:40,119 なんという安堵感でしょう。いくつか作ってみます 悪夢、ご存知の通り。 528 00:48:40,161 --> 00:48:42,413 「秘密」 529 00:48:42,497 --> 00:48:44,082 こんばんは！ 530 00:48:45,501 --> 00:48:47,629 どうしたの？ 531 00:48:47,713 --> 00:48:51,172 どうすればできるか知っていますか IRQ/3をバイパスしますか? 532 00:48:51,256 --> 00:48:54,261 容疑者に関するあらゆる情報 3番目のレベルは秘密です。 533 00:48:54,344 --> 00:48:56,222 すべてのリクエストは通過する必要があります 「情報の抽出」。 534 00:48:56,306 --> 00:48:58,806 絶望的だ。 Ils ne vous disent jamais rien. 535 00:48:58,888 --> 00:49:02,269 Quand ils ont besoin de vous, oui. 536 00:49:02,352 --> 00:49:04,648 方法はありますが、 輪郭を描く必要はありません。 537 00:49:04,689 --> 00:49:06,855 受け入れることができました プロモーション・ドゥ・マ・メール。 538 00:49:07,482 --> 00:49:08,900 はい。 539 00:49:08,984 --> 00:49:10,361 いいえ ！ 540 00:49:11,404 --> 00:49:13,279 あなたはできません。 ヴー・ベネズ・デ・ラ・リフューサー。 541 00:49:13,362 --> 00:49:15,531 Je n'ai pas サインの公式。 542 00:49:17,035 --> 00:49:18,619 私はあなたのためにそれをしました。 543 00:49:20,163 --> 00:49:22,622 - いいえ ？ - はい。 544 00:49:26,628 --> 00:49:28,297 Pourquoi avez-vous fait ?a ? 545 00:49:28,380 --> 00:49:31,423 C'est ce que vous vouliez、 そうじゃないですか？ 546 00:49:32,133 --> 00:49:34,177 神 ！わからない。 547 00:49:34,260 --> 00:49:36,930 Je ne Sais pas ce que je veux. 548 00:49:38,096 --> 00:49:40,599 彼らが出かける前に、行きましょう。 549 00:49:57,534 --> 00:49:59,663 それを回避する方法があります。 550 00:49:59,746 --> 00:50:02,917 昇進を受け入れることができました 情報抽出。 551 00:52:21,353 --> 00:52:25,313 何してるの？ 我が神よ ！どうしたの？ 552 00:52:25,397 --> 00:52:28,694 緊急時の手順。 553 00:52:28,778 --> 00:52:31,115 緊急性はありません。 554 00:52:31,198 --> 00:52:32,617 緊急です。 555 00:52:32,701 --> 00:52:35,410 良い一日を。 これは録音ではありません。 556 00:52:37,703 --> 00:52:41,873 - ここ。サイン。 - これは何ですか ？ 557 00:52:41,915 --> 00:52:46,005 27B/6。何を信じますか? クインシー？ 558 00:52:46,088 --> 00:52:48,383 スプール、見に来てください。見つけた！ 559 00:52:51,843 --> 00:52:55,640 - 何を見つけましたか? - 変圧器上のブリッジ。 560 00:53:08,319 --> 00:53:11,781 - あの黄色いのはタトルからもらったんだよ、ここだよ！ - あなたは何について話しているのですか？ 561 00:53:13,160 --> 00:53:16,201 あなたのダクトを修理したのは誰ですか? 562 00:53:16,284 --> 00:53:18,205 すでに言いましたね。 それは自動的に修正されました。 563 00:53:18,287 --> 00:53:22,294 うん ？そしてそれはどこから来たのでしょうか？ 鼻の穴から？ 564 00:53:25,045 --> 00:53:26,464 鼻の穴、え？ 565 00:53:28,090 --> 00:53:29,509 中央サービス。 566 00:53:32,385 --> 00:53:35,890 彼らはかかりません 軽い妨害行為。 567 00:53:39,229 --> 00:53:41,687 この場所は奇妙な状態にあります。 568 00:53:42,731 --> 00:53:45,692 1分！あなたはこれを離れるつもりはありません そういうことですよね？ 569 00:53:45,776 --> 00:53:47,196 なぜだめですか ？ 570 00:53:47,278 --> 00:53:50,947 やるべきことはすべて、 鼻をかんでいると治ります。 571 00:53:57,954 --> 00:53:59,373 イエス！ 572 00:54:29,199 --> 00:54:32,866 彼の体に何をしましたか？ 573 00:57:50,950 --> 00:57:54,496 アイダ・ローリーさんは尋ねます。 あなたの会社の喜び 574 00:57:54,579 --> 00:57:58,206 今夜彼のアパートで 575 00:58:00,502 --> 00:58:02,589 午前8時30分から深夜0時まで 576 00:58:02,672 --> 00:58:08,051 彼の最近の終わりを祝うために 577 00:58:08,093 --> 00:58:10,096 美容整形 578 00:58:29,576 --> 00:58:30,995 ありがとうございます。 579 00:58:31,078 --> 00:58:33,286 応答は有料です。 580 00:58:33,370 --> 00:58:34,788 本当に ？ 581 00:58:38,920 --> 00:58:40,377 2、3。 582 00:58:40,461 --> 00:58:43,548 お母さん、ごめんなさい でもあなたのパーティーには行けない 583 00:58:43,632 --> 00:58:46,010 歌う必要はありません。 584 00:58:46,093 --> 00:58:47,512 いいえ ？ 585 00:58:54,519 --> 00:58:57,604 ちょっと遅くないですか？ パーティーは1時間前に始まりました。 586 00:58:57,687 --> 00:59:00,857 遅い仕事です。 誰もが不平を言っています。 587 00:59:00,941 --> 00:59:03,236 それ以外は大丈夫でしたか？ 588 00:59:12,205 --> 00:59:16,041 ヘルプマンさん、私には強い願望があります 情報抽出に来ます。 589 00:59:16,125 --> 00:59:19,253 見つけたくてたまらない この女性。いや、いや！ 590 00:59:19,295 --> 00:59:20,755 ああ、神様！ 591 00:59:25,008 --> 00:59:28,889 いいえ、いいえ。あなたは誰ですか？ 592 00:59:28,973 --> 00:59:32,349 - 招待状はどこにありますか? - 撃たないでください！ 593 00:59:32,433 --> 00:59:34,560 母親！ 594 00:59:34,644 --> 00:59:39,398 サム、とても幸せだよ あなたが来たことを。 595 00:59:39,481 --> 00:59:40,899 間。 596 00:59:42,151 --> 00:59:44,823 - 母親？ - 間。 597 00:59:46,445 --> 00:59:49,200 - 神様、あなたですか、お母さん？ - もちろん。 598 00:59:49,283 --> 00:59:51,286 それは素晴らしいことではないでしょうか？ 599 00:59:51,369 --> 00:59:54,621 包帯がなくなった ちょうど今日の午後。 600 00:59:54,704 --> 00:59:56,957 来てください、ダーリン。パーティーに参加してください。 601 00:59:56,999 --> 00:59:59,546 本当に、みんなそこにいるんです。 602 00:59:59,629 --> 01:00:02,342 - ヘルプマンさんはいらっしゃいますか？ - はい、彼はそこにいます。 603 01:00:02,384 --> 01:00:05,467 ヘルプマンさんがそこにいます、 そして彼はあなたと話したいと思っています。 604 01:00:05,552 --> 01:00:07,762 良い。私も彼と話したいです。 605 01:00:07,845 --> 01:00:12,224 彼はあなたが初めての人だと言っています 昇進を決して拒否したことがないこと。 606 01:00:12,307 --> 01:00:15,311 - 彼は医者に診てもらったほうがいいと言いました。 ―実は決めていたんです― 607 01:00:15,353 --> 01:00:19,360 ああ、ルイ！ サムを知っていますね。 608 01:00:19,443 --> 01:00:21,359 想像できますか？ 609 01:00:21,442 --> 01:00:24,864 私と小さなナイフ。 チョキ、チョキ。 610 01:00:24,906 --> 01:00:27,492 - 素晴らしいですね。 - 切り取って、切り取ってください。 611 01:00:27,576 --> 01:00:30,326 - 想像できますか？ - おめでとう。 612 01:00:30,368 --> 01:00:32,746 - それはほんの始まりです。 - 本当に ？ 613 01:00:32,830 --> 01:00:35,793 イエス、そうです。 あなたは彼女が服を着ていないのを見ただろう。 614 01:00:35,876 --> 01:00:39,963 それに比べたら顔は冗談だよ 胸やお尻まで。エッジがありません。 615 01:00:40,046 --> 01:00:41,631 ああ、本当に、ルイ！ 616 01:00:43,634 --> 01:00:46,051 どこでもあなたを探していました。 617 01:00:50,893 --> 01:00:53,726 お母さん、話さなくてはなりません � ヘルプマンさん。 618 01:00:53,809 --> 01:00:55,228 バカだな-- 619 01:00:55,312 --> 01:00:57,523 親愛なる息子よ。 620 01:00:57,564 --> 01:01:00,276 お母さんのことをどう思いますか？ 今？ 621 01:01:00,361 --> 01:01:01,775 それは続かないでしょう。 622 01:01:04,070 --> 01:01:07,659 すみません。チャップマン博士、 何か言いましたか？ 623 01:01:07,743 --> 01:01:11,703 このテクニックを試してみました。 結果は良好です... 624 01:01:11,787 --> 01:01:14,249 しかし非常に不安定。 625 01:01:14,291 --> 01:01:16,544 半年後には… 626 01:01:16,585 --> 01:01:18,543 彼女は次のように見えるだろう モーセの祖母に。 627 01:01:18,585 --> 01:01:23,635 チャップマンに会いましょう。少なくとも私のものは 攻撃されていないようだ。 628 01:01:29,348 --> 01:01:34,188 彼の体に何をしましたか？ 629 01:01:37,564 --> 01:01:41,445 - どうしたの？ - 小さな合併症がありました。 630 01:01:41,529 --> 01:01:46,532 チャップマン博士は、このようなことはよく起こると言い、 私のようなデリケートな肌の場合。 631 01:01:46,616 --> 01:01:48,743 心配することはありません。 632 01:01:48,827 --> 01:01:52,371 彼は私にこれらのドレッシングを使うと約束してくれました。 瞬く間に消えてしまいます。 633 01:01:52,454 --> 01:01:56,294 - 誰かに会わなければなりません。 - 知っている。 634 01:02:00,003 --> 01:02:02,592 さあ、どうぞ。 635 01:02:02,676 --> 01:02:06,138 私はあなたを安らかに残しておきます、 私の二羽の愛鳥。 636 01:02:08,137 --> 01:02:09,597 こんにちは、シャーリー。 637 01:02:11,767 --> 01:02:14,605 - 来て。 - 飲み物は飲みますか？ 638 01:02:21,528 --> 01:02:23,489 この数年を追い払ってください！ 639 01:02:23,531 --> 01:02:24,988 聞いて、シャーリー。 640 01:02:25,782 --> 01:02:30,372 あなたのお母さんと私の という考えを持っているようですが-- 641 01:02:30,455 --> 01:02:35,334 私はそれを非常に光栄に思いますが、私はそうしません あなたが間違った印象を持っているわけではありません。 642 01:02:35,376 --> 01:02:37,628 とても良いですよ。 643 01:02:37,670 --> 01:02:39,923 私もあなたのことが好きではありません。 644 01:02:44,343 --> 01:02:47,640 ジャック！ すみません、シャーリー。 645 01:02:48,474 --> 01:02:49,890 ごめんなさい。 646 01:02:52,895 --> 01:02:55,021 - アリソンを覚えていますか? - こんばんは。 647 01:02:55,105 --> 01:02:57,610 アリソン、サム・ローリー、古い友人。 648 01:02:57,693 --> 01:03:00,318 アリソン、はい、もちろんです。 649 01:03:00,359 --> 01:03:03,031 - 見た目が違うんですね。 - 私は2歳年上です。 650 01:03:03,114 --> 01:03:05,201 そして彼女はジャッフェ博士に会いました。 651 01:03:05,284 --> 01:03:08,202 彼女は私がそんなことを言うのが好きではないのですが、 しかし実際には、それが彼を幸せにします。 652 01:03:08,244 --> 01:03:12,208 - 私は彼女が変わったことを知っていました。 - それがどのように見えたか覚えていますか？ 653 01:03:12,291 --> 01:03:15,124 何 ？ああ、そうです。 654 01:03:15,208 --> 01:03:18,547 はい、むしろ。いつも疑問に思っていた それが本当だったら。 655 01:03:18,630 --> 01:03:20,591 なんだ、私の耳？ 656 01:03:23,216 --> 01:03:25,303 ジャッフェ博士は耳を平らにした。 657 01:03:25,386 --> 01:03:29,643 はい。いつも疑問に思っていた もし彼女が付け耳だったら。 658 01:03:29,726 --> 01:03:31,145 ヘルプマンさん！ 659 01:03:32,226 --> 01:03:35,063 偽耳。 ヘルプマンさん！ 660 01:03:35,105 --> 01:03:36,567 こんにちは、ジャック。 661 01:03:36,608 --> 01:03:40,068 - 私の妻、アリソンを覚えていますか? - もちろん。バーバラ、そうですよね？ 662 01:03:40,151 --> 01:03:43,198 - 元気ですか ？ - バーバラはとても元気です、ありがとう。 663 01:03:43,282 --> 01:03:44,500 - 元気ですか ？ - とてもよかったです、ありがとう。 664 01:03:45,100 --> 01:03:48,311 こんにちは、サム。アイダさんは私に言いました あなたがそこにいるかも知れません。 665 01:03:48,353 --> 01:03:51,940 ちょっとお時間ありますか？ 失礼いたしますか？ 666 01:03:51,982 --> 01:03:55,319 ああ、もちろん。 さあ、アリソン、バーバラ。 667 01:04:02,411 --> 01:04:04,787 あなたの助けが必要です。 668 01:04:27,106 --> 01:04:29,024 どうもありがとう、サム。 669 01:04:29,108 --> 01:04:33,864 - ヘルプマンさん、喜んでお手伝いさせていただきます。 - 私があなたを助けることができれば -- 670 01:04:33,947 --> 01:04:35,199 実は―― 671 01:04:39,788 --> 01:04:42,707 あなたのお父さんと私 私たちはとても近くにいました。 672 01:04:42,749 --> 01:04:47,130 もちろん、エレミヤは年上でしたが、 でも私たちは素晴らしい友達でした。 673 01:04:47,213 --> 01:04:49,590 特に攻撃後。 674 01:04:50,883 --> 01:04:54,471 私は彼の名前を残しておきます、 オフィスで、毎日。 675 01:04:55,639 --> 01:04:58,642 彼はまだ私に話しかけているようです。 676 01:04:58,727 --> 01:05:00,394 ここに私はいます... 677 01:05:00,478 --> 01:05:04,608 「ここにいます。J.H.」 J.H. 678 01:05:06,152 --> 01:05:08,320 機械の中の幽霊。 679 01:05:10,865 --> 01:05:13,576 彼が望んでいたであろうことはわかっています お手伝いさせてください。 680 01:05:16,330 --> 01:05:18,791 そしてお母さんと約束したのに… 681 01:05:18,875 --> 01:05:23,129 あなたを来させると 情報抽出。 682 01:05:23,212 --> 01:05:25,590 でも、私はあなたが-- 683 01:05:25,674 --> 01:05:30,512 実際、ヘルプマンさん、 気が変わりました。 684 01:05:30,596 --> 01:05:34,059 譲渡を受け入れることにしました... 685 01:05:34,100 --> 01:05:36,060 手遅れでなければ。 686 01:05:37,020 --> 01:05:40,523 遅すぎる ？ それを言うかどうかは私次第です。 687 01:05:42,110 --> 01:05:44,028 じゃあ、私は―― 688 01:05:46,448 --> 01:05:49,241 情報抽出へようこそ。 689 01:06:22,447 --> 01:06:24,699 私の名前はローリーです。 690 01:06:25,659 --> 01:06:27,829 サム・ローリー。 691 01:06:27,912 --> 01:06:30,289 ウォーレンさんに会いに行くように言われました。 692 01:06:31,457 --> 01:06:33,418 30階です、先生。 693 01:06:33,501 --> 01:06:34,920 あなたは期待されています。 694 01:06:39,133 --> 01:06:41,053 私を探したくないのですか？ 695 01:06:41,136 --> 01:06:42,552 いいえ、先生。 696 01:06:44,431 --> 01:06:46,809 - 私のIDカードを見たいですか？ - その必要はありません、先生。 697 01:06:49,311 --> 01:06:52,564 - 私は誰にでもなれる。 - いいえ、それは不可能です、先生。 698 01:06:52,649 --> 01:06:56,026 ここでは情報抽出です。 699 01:06:56,110 --> 01:06:58,405 エレベーターが到着しました、先生。 700 01:08:20,292 --> 01:08:23,587 はい。いいえ。 この注文をキャンセルしたいのですが。 701 01:08:46,947 --> 01:08:49,825 テロリストが逮捕されました。 はい。いいえ。 702 01:08:49,867 --> 01:08:51,829 本当に違います。 703 01:08:51,912 --> 01:08:54,413 私の名前はサム・ローリー、ウォーレンさんです。 704 01:08:54,497 --> 01:08:59,001 はい。いいえ、それはキャンセルしてください。よし。 705 01:08:59,085 --> 01:09:01,838 ご参加いただけて光栄です。はい。 706 01:09:03,173 --> 01:09:04,593 ばかげてはいけません。 707 01:09:04,676 --> 01:09:07,219 - この請求書について。 - はい、はい、はい。 708 01:09:07,303 --> 01:09:09,556 ここはきっと気に入っていただけるでしょう。 それを参照してください。 709 01:09:09,639 --> 01:09:13,061 当社には最先端のチームがあり、 決断を下すために。 710 01:09:13,144 --> 01:09:17,398 三重に。大きなことを期待しています。 財務局に 2 部コピーします。 711 01:09:20,234 --> 01:09:23,824 プログレスにそれを見せないでください。 ここだけの話、この部署では―― 712 01:09:23,865 --> 01:09:27,661 レジストリに見てもらうよう伝えます。 それは改善されるでしょう、そして-- 713 01:09:29,578 --> 01:09:31,039 私たちはそこにいます。 714 01:09:31,081 --> 01:09:34,042 あなた自身の番号、 自分のドアに。 715 01:09:34,084 --> 01:09:37,214 そしてこのドアの向こうには、 あなた自身のオフィス。 716 01:09:37,298 --> 01:09:42,553 おめでとう、DZ/015。 チームへようこそ。 717 01:09:42,636 --> 01:09:44,931 はい、いいえ。それをキャンセルしてください。 718 01:09:45,014 --> 01:09:47,808 コピーを 2 部財務部に送信します。 719 01:10:28,521 --> 01:10:31,776 「メリークリスマス - E.ヘルプマン」 720 01:11:21,166 --> 01:11:25,840 椅子は借りられません。あります 1 つだけ、座るのに必要です。 721 01:11:25,923 --> 01:11:27,339 何 ？ 722 01:11:29,925 --> 01:11:31,344 ごめん。 723 01:11:32,513 --> 01:11:34,516 あなたは誰ですか？ 724 01:11:34,599 --> 01:11:36,975 私の名前はローリーです。 サム・ローリー。 725 01:11:37,017 --> 01:11:40,311 はい。隣の新しい男の子。 726 01:11:41,522 --> 01:11:44,276 私の名前はライムです。 ハーベイ・ライム。 727 01:11:44,359 --> 01:11:46,319 遠征へようこそ。 728 01:11:46,403 --> 01:11:48,864 借りたら迷惑になりますか あなたのコンピュータコンソールは？ 729 01:11:48,948 --> 01:11:51,493 - 何 ？ - 10分以内に戻します。 730 01:11:52,703 --> 01:11:56,039 私のコンソールを奪いたいのですか あなたのオフィスでは？ 731 01:11:56,123 --> 01:11:58,166 はい、ほんの数分間です。 732 01:11:58,249 --> 01:12:00,211 教えます。 733 01:12:00,294 --> 01:12:04,298 あなたが望むものを教えてください、 そして私はあなたのためにそれをします。 734 01:12:04,382 --> 01:12:07,010 私はこれに関してはちょっとした魔術師です。 735 01:12:09,763 --> 01:12:11,224 とても良い。 736 01:12:12,850 --> 01:12:15,062 情報が必要です レイトンという女性について。 737 01:12:15,146 --> 01:12:18,398 女性ですか？なるほど。 738 01:12:18,441 --> 01:12:21,234 はい。私は彼の年齢を知っています そしてその特有の兆候... 739 01:12:21,276 --> 01:12:23,237 でも住所が必要なので、 または職場。 740 01:12:23,279 --> 01:12:26,156 これはあなたの夢の女の子ですか？ 741 01:12:26,239 --> 01:12:27,660 何 ？ 742 01:12:28,453 --> 01:12:30,411 自分自身を助けさせてください コンソールから。 743 01:12:30,454 --> 01:12:33,250 冗談でしょうね。 744 01:12:33,292 --> 01:12:37,629 女性が関わると、 止められないよ。 745 01:12:37,712 --> 01:12:39,923 このシートを見てみましょう。 746 01:12:48,766 --> 01:12:50,686 くそ！うまくいきません！ 747 01:12:50,770 --> 01:12:52,771 しかし、それを始めたのはあなたではありません。 748 01:12:53,981 --> 01:12:55,441 そうそう。 749 01:12:59,571 --> 01:13:01,655 そこに立っているあなたは私を当惑させています。 オフィスに戻ります... 750 01:13:01,740 --> 01:13:04,118 そして私はノックします 終わったら。 751 01:13:05,453 --> 01:13:07,997 来て。 彼女と一緒に逃げるつもりはない。 752 01:13:09,500 --> 01:13:10,958 とても良い。 753 01:14:15,534 --> 01:14:17,660 行かないでください。 754 01:14:19,163 --> 01:14:20,581 お願いします。 755 01:14:33,387 --> 01:14:35,473 良い ？ 756 01:14:35,557 --> 01:14:37,976 私はコンピューターについて知っています。 757 01:14:38,060 --> 01:14:39,686 そうねぇ。 758 01:14:39,770 --> 01:14:44,068 「ジリアン・レイトン、ブランシュ、 金髪、青い目、身長1メートル63。 759 01:14:44,109 --> 01:14:48,947 特別な兆候、左側の傷跡 オン--「持っているのはそれだけですか？ 760 01:14:49,030 --> 01:14:52,535 ゆっくりしたほうがいいので、 何人かの女性と一緒に。 761 01:14:53,536 --> 01:14:55,036 そうねぇ。 762 01:14:56,163 --> 01:14:57,915 それは私のものです！ 763 01:14:58,999 --> 01:15:00,585 レイトン。 764 01:15:01,712 --> 01:15:05,800 「トラックの運転手さん。みんなのために」 捜査、参考官412/L... 765 01:15:05,883 --> 01:15:07,717 5001号室です。」 766 01:15:11,223 --> 01:15:15,937 捕まえられてよかったです。いいえ、 送り返してください。この注文をキャンセルしたいのですが。 767 01:15:16,020 --> 01:15:18,899 配送業者に依頼があります 個人的なものであれば、コモンから取得したはずです。 768 01:15:18,941 --> 01:15:24,113 ノーと言いましょう。はい、と言ってください。あなたが取った 運送業者？セキュリティに送信します。 769 01:15:24,196 --> 01:15:27,700 直してよ、ローリー。 あれはいい奴だ。 770 01:15:27,784 --> 01:15:29,785 そして新しいスーツを見つけてください。 771 01:16:40,826 --> 01:16:43,370 「神様。違う、違う。 772 01:16:43,453 --> 01:16:46,289 お願いします。私は――やめて！」 773 01:16:47,834 --> 01:16:50,796 - 手伝ってもいいですか？ - 神様、お願いします！ああ、神様！ 774 01:16:54,425 --> 01:16:58,346 私は - 役員 412/L を探しています。 775 01:16:58,388 --> 01:17:01,849 もうそれほど長くはかかりません。 776 01:17:03,478 --> 01:17:05,479 そう思いました。 777 01:17:12,404 --> 01:17:13,989 入ることができます。 778 01:17:19,244 --> 01:17:20,872 これじゃないよ！ 779 01:17:20,956 --> 01:17:23,666 これ！はい。 780 01:17:31,425 --> 01:17:35,306 すみません。 あなたは警察官 412/L ですか? 781 01:17:41,019 --> 01:17:42,981 すみません！ 782 01:17:49,155 --> 01:17:52,450 あなたが乗っていたと聞きました。 おめでとうございます！ 783 01:17:52,492 --> 01:17:55,453 DZ/015。 784 01:17:55,495 --> 01:17:59,625 - あなたは警察官 412/L ですか? - 私です。 785 01:17:59,708 --> 01:18:03,462 - サム、とてもメリークリスマス。 - ありがとう、ジャック。 786 01:18:03,504 --> 01:18:06,341 - 順調に慣れていますか？ - はい、とても良いです。 787 01:18:06,425 --> 01:18:08,384 情報が必要です。 788 01:18:08,468 --> 01:18:12,764 これが情報抽出です。 情報の使用ではありません。 789 01:18:12,806 --> 01:18:15,560 エイミー、ここにボールを投げ込まないでください。 790 01:18:15,643 --> 01:18:17,561 私はエイミーではありません。私はホリーです。 791 01:18:17,645 --> 01:18:20,732 - エイミーって呼んだ？ごめん。 - 三つ子の一人は？ 792 01:18:20,816 --> 01:18:24,696 一つは、私はそう思います。バーバラは両方を取った 他の人はクリスマスの買い物をします。 793 01:18:24,780 --> 01:18:30,201 - あなたは今でも彼女をバーバラと呼んでいます。 - なぜだめですか ？いい名前ですね。 794 01:18:30,284 --> 01:18:33,080 気に入らないですか？ 795 01:18:33,164 --> 01:18:35,332 はい、それは良いことです。 796 01:18:36,125 --> 01:18:38,421 これで終わりにしましょう。 797 01:18:39,170 --> 01:18:43,216 ジャック、情報が必要です 女性の上で。 798 01:18:43,300 --> 01:18:47,014 クロエ、サミーおじさんに見せて 「猫」という言葉の書き方。 799 01:18:47,055 --> 01:18:50,141 - 私はホリーです。 - ごめんなさい、愛さん。よし。 800 01:18:50,224 --> 01:18:52,185 彼女だよ。 801 01:18:53,603 --> 01:18:56,149 レイトン。ああ、くそ。 802 01:18:58,859 --> 01:19:01,029 - それについてはよく知っていますか？ - あまりない。 803 01:19:01,112 --> 01:19:03,574 あなたにとって B58/732 とは何ですか? 804 01:19:03,657 --> 01:19:05,201 バトル。 805 01:19:05,284 --> 01:19:08,830 私はそれを知っていた。あなたはいつもそうだった くそ鋭いよ、サム。 806 01:19:09,873 --> 01:19:13,335 他に誰が知っていますか？ ウォーレン？ヘルプマン？ 807 01:19:13,376 --> 01:19:15,670 わからない。私だけが知っています あなたには適切なタイプがいないということです。 808 01:19:15,711 --> 01:19:18,842 交通情報 正しいタイプが見つかりませんでした。 809 01:19:18,883 --> 01:19:22,261 私は正しいタイプを持っています。悪い奴 正しいタイプのように私に届けられました。 810 01:19:22,345 --> 01:19:26,684 私はそれを誠意を持って受け入れました、 良い人であること。私が間違っていたでしょうか？ 811 01:19:26,726 --> 01:19:28,685 あなたはバトルを殺しました。 812 01:19:29,853 --> 01:19:34,275 厳密なパラメータが設定されていますが、 これを避けるために。それは私のせいではありません... 813 01:19:34,359 --> 01:19:38,070 バトルの心臓に問題がある場合、 タトルのファイルにはありません。 814 01:19:38,112 --> 01:19:39,823 お元気ですか？ 815 01:19:39,907 --> 01:19:43,995 ジャック、本当に必要なの 知るために-- 816 01:19:44,078 --> 01:19:47,456 タトル？必要になります タトルさんを連れてきて… 817 01:19:47,540 --> 01:19:50,920 同じ電圧で彼に尋問してください あのバトル氏は… 818 01:19:50,962 --> 01:19:53,006 そして本とジャグリングする 電気銀行の。 819 01:19:53,089 --> 01:19:57,218 - タトルは何をしましたか? - 独立した破壊活動の疑い。 820 01:19:57,260 --> 01:19:59,263 独立した転覆？ 821 01:19:59,347 --> 01:20:03,392 完了する必要があるものはすべて 事件の相手はこの女性、レイトンだ。 822 01:20:03,434 --> 01:20:07,105 - 彼女は何をしましたか? - バトルの逮捕に協力した。 823 01:20:07,189 --> 01:20:12,111 彼女は贅沢な主張をした 状況を利用しようとする。 824 01:20:12,153 --> 01:20:14,571 彼女は誰かのために働いていますが、 そしてそれは私たちのためではないと思います。 825 01:20:16,032 --> 01:20:18,367 テロリスト達？ 826 01:20:20,244 --> 01:20:23,038 - 次のお客様が納品されたところです。 - ありがとう。 827 01:20:23,122 --> 01:20:25,292 何をするつもりですか、 この女性、レイトンのために？ 828 01:20:25,376 --> 01:20:29,297 彼女を拘留リストに載せます。 警備員が6時前に彼をここに連れてくるでしょう。 829 01:20:30,466 --> 01:20:33,260 ここ ？彼女が豆をこぼすように... 830 01:20:33,302 --> 01:20:35,180 部内で？ 831 01:20:35,263 --> 01:20:36,513 そんなことしないでください！ 832 01:20:36,596 --> 01:20:39,977 「誰を信頼できますか？」 手に入れてみませんか？ 833 01:20:40,018 --> 01:20:43,063 無効化します。 834 01:20:43,147 --> 01:20:46,776 どういう意味ですか？なりたくない 忌まわしい事件に巻き込まれている。 835 01:20:46,817 --> 01:20:48,486 私を信じて。 836 01:20:49,987 --> 01:20:51,405 今すぐしまってください。 837 01:20:51,489 --> 01:20:55,034 彼のファイルを渡してください。 838 01:20:56,077 --> 01:20:57,622 信じてください、ジャック！ 839 01:20:58,955 --> 01:21:00,833 とても良い。来て。 840 01:21:01,918 --> 01:21:06,673 とても良いですが、念のため、 失くさないでください。 841 01:21:08,133 --> 01:21:09,593 そこに座ってください。 842 01:21:10,970 --> 01:21:12,971 心配しないで。 いただきます。 843 01:21:13,013 --> 01:21:15,350 あなたには誰もいないでしょう、 そんなスーツで。 844 01:21:17,101 --> 01:21:18,520 さあ、どうぞ。 845 01:21:20,607 --> 01:21:23,317 それを試してみてください。さよなら。 846 01:21:26,529 --> 01:21:28,991 でも、ジャック、私は-- 847 01:21:29,033 --> 01:21:33,246 それを着てください、大きな男の子。 私はあなたの亀裂を見ません。 848 01:21:44,591 --> 01:21:46,971 ああ、彼にやらせてください。 849 01:23:21,746 --> 01:23:25,041 ああ、神様！来て ！ 850 01:23:27,210 --> 01:23:29,797 「エレベーターが故障中」 くそー！ 851 01:23:44,605 --> 01:23:47,066 そこから出て行け。 852 01:23:47,150 --> 01:23:50,027 - 何 ？ - こちらは副大臣のエレベーターです。 853 01:23:50,111 --> 01:23:54,032 - ごめんなさい。急いでいます。 - 待って。ここに来てください、息子。 854 01:23:54,115 --> 01:23:56,118 身分証明書を見せてください。 855 01:23:56,201 --> 01:24:01,709 私のカード？ああ、神様。 それは私の衣装ではありません。 856 01:24:01,791 --> 01:24:04,086 私の名前はローリーです。 サム・ローリー。 857 01:24:04,169 --> 01:24:06,172 これは待ちきれませんか？ 858 01:24:06,256 --> 01:24:10,593 いいえ、先生。しなければなりません 報告をする。 859 01:24:10,677 --> 01:24:13,596 今日は何の日ですか? 860 01:24:13,680 --> 01:24:16,059 それは―― 神様、私たちは待たなければなりません！ 861 01:24:16,101 --> 01:24:19,104 停止！戻ってくる！ 862 01:24:20,605 --> 01:24:23,025 あなたたち二人、彼の後を追ってください！ 863 01:24:42,381 --> 01:24:45,259 停止！狙い通り！ 864 01:24:49,930 --> 01:24:52,059 停止！やめてください-- 865 01:24:52,141 --> 01:24:53,726 やめて！ 866 01:25:04,989 --> 01:25:08,327 よくやった、みんな。 生き生きとした心。 867 01:25:08,411 --> 01:25:10,163 素晴らしい作品です。 868 01:25:12,206 --> 01:25:14,458 私は今彼女の世話をしています。 869 01:25:14,500 --> 01:25:16,585 態度が良い。 870 01:25:20,882 --> 01:25:22,301 それは... 871 01:25:23,553 --> 01:25:26,264 秘密の出来事。 872 01:25:26,306 --> 01:25:31,854 そしてあなたの素晴らしい態度も含めます 私のレポートでは。 873 01:25:31,937 --> 01:25:33,355 途方もない ！ 874 01:25:34,731 --> 01:25:38,110 メリークリスマス、ドーソン。 875 01:25:38,152 --> 01:25:40,655 私と来て。 876 01:25:40,739 --> 01:25:42,366 わかりました、ありがとう。 877 01:25:42,449 --> 01:25:45,787 よくやった、みんな。素晴らしい。 良い結論。とても良い。 878 01:25:45,828 --> 01:25:47,454 ありがとう。 879 01:26:07,395 --> 01:26:09,271 前進し続けてください。 880 01:26:09,355 --> 01:26:11,357 - おい！停止！ - 何 ？ 881 01:26:12,693 --> 01:26:14,526 ここに戻ってきてください！ 882 01:26:14,610 --> 01:26:16,363 拾ってください！ 883 01:26:16,404 --> 01:26:19,533 来て ！拾ってください！ 884 01:26:19,616 --> 01:26:21,160 それは残念だ！ 885 01:26:22,204 --> 01:26:24,539 英語の読み方も分からないんですか？ 886 01:26:24,623 --> 01:26:29,252 文盲の外国人豚め！ あなたは自分の意志でここに来ました-- 887 01:26:31,839 --> 01:26:35,845 - 私たちの街を汚してもいいと思っているのね。 - ああ、神様！ 888 01:26:38,430 --> 01:26:40,516 停止！ 889 01:26:40,600 --> 01:26:43,185 「私たちの街をきれいに保ちましょう」 890 01:26:51,194 --> 01:26:54,115 よくやった！それでおしまい！さあ行こう！ 891 01:26:58,037 --> 01:27:01,790 何してるの？ お願いだから、先に進んでください！ 892 01:27:03,126 --> 01:27:07,005 - 私の小屋から出てください。 - 何 ？前進してください！ 893 01:27:08,589 --> 01:27:11,385 あなたは私に触れました。 誰も私に触れません。 894 01:27:11,426 --> 01:27:14,931 ああ、神様。どういたしまして。 先に進んでください。 895 01:27:15,015 --> 01:27:17,349 前に進んでくださいね?ああ、くそ ！ 頑張ってください、私が運転します。 896 01:27:17,432 --> 01:27:20,396 そこには触れないでください！ 何も触らないでください！ 897 01:27:23,941 --> 01:27:28,529 大丈夫ですよ、警官。ありがとう。 状況は手元にあります。 898 01:27:28,614 --> 01:27:30,573 ああ、くそ ！ 899 01:27:30,658 --> 01:27:34,787 聞いて、前に進んでください。私を信じて。 あなたはひどい危険にさらされています。 900 01:27:34,869 --> 01:27:37,081 あなたは私たちを困らせています。 どういたしまして。 901 01:27:37,123 --> 01:27:39,168 先に進んでください。 私を信じて。 902 01:27:39,252 --> 01:27:41,628 前に出てください。すべてを説明します。 903 01:27:41,669 --> 01:27:43,714 お願いします... 904 01:27:43,798 --> 01:27:45,883 私の小屋から出てください。 905 01:27:47,218 --> 01:27:51,222 - ごめんなさい。 - とても良いですね、きっと欲しかったでしょう！ 906 01:27:51,306 --> 01:27:55,436 私は抽出担当官です 情報、DZ/105。 907 01:27:55,519 --> 01:27:58,397 止めてるから先に進んで… 908 01:27:58,480 --> 01:28:01,277 さもないと爆発させてやる あなたのクソ頭が！ 909 01:28:03,820 --> 01:28:05,239 来て ！ 910 01:28:24,386 --> 01:28:27,640 ごめんなさい... 911 01:28:27,682 --> 01:28:30,517 許可なくあなたに触れたからです。 912 01:28:30,601 --> 01:28:34,355 おはよう。私の名前はローリーです、 サム・ローリー。 913 01:28:34,397 --> 01:28:36,691 私は--でした 914 01:28:40,738 --> 01:28:44,407 信じられないだろうね。知っています それは信じられないと思われるかもしれません... 915 01:28:44,492 --> 01:28:48,872 でも私はあなたの夢を見ました。 916 01:28:48,914 --> 01:28:51,583 いいえ、そんなことはありません。 つまり、私はあなたを愛しています。 917 01:28:52,333 --> 01:28:55,130 夢の中で、私はあなたを愛しています。 918 01:28:57,841 --> 01:28:59,260 すごいですね。 919 01:29:04,015 --> 01:29:05,515 関係ないよ-- 920 01:29:06,599 --> 01:29:08,061 あなたは-- 921 01:29:11,231 --> 01:29:13,318 信じられないんですね？ 922 01:29:13,400 --> 01:29:17,906 あなたはおそらく考えています 私が狂っているということ。 923 01:29:17,990 --> 01:29:19,949 右？狂った。余談になりますが。 924 01:29:21,535 --> 01:29:25,414 いいえ ！あなたはそうだと思います とても魅力的です。 925 01:29:27,167 --> 01:29:28,876 何 ？ 926 01:29:28,959 --> 01:29:32,130 はい ！下がってください。 見てみましょう。 927 01:29:40,098 --> 01:29:42,391 ああ、そうです。はい。 928 01:29:42,432 --> 01:29:45,771 美しい。セクシー。 ちょうど私のタイプです。 929 01:29:47,480 --> 01:29:50,317 私はあなたを信じません。 930 01:29:50,400 --> 01:29:51,987 何のために ？ 931 01:29:52,069 --> 01:29:55,948 私には資格がありません とても幸運だということ。 932 01:29:57,285 --> 01:29:59,077 あなたは全く正しいです。 933 01:30:49,094 --> 01:30:52,348 「私を信じてください」 934 01:31:04,361 --> 01:31:07,531 「愛しています」 935 01:31:46,368 --> 01:31:48,286 あなたは私を信用していないのですね、 そうじゃないですか？ 936 01:32:23,953 --> 01:32:27,915 - 神 ！私たちはここに来るべきではなかったのです！ - やるべき仕事があるんだ！ 937 01:32:27,998 --> 01:32:29,959 彼らは私たちを待ってくれるでしょう、 地面に横たわっています。 938 01:32:30,001 --> 01:32:33,589 イエス様、あなたは偏執的です！ あなたには現実感がありません。 939 01:32:33,672 --> 01:32:35,341 待って ！待って ！ 940 01:32:40,139 --> 01:32:42,473 トラックに乗るべきです、 そして去ってください！ 941 01:32:42,557 --> 01:32:45,436 - どこ？ - どこでも、できるだけ早く。 942 01:32:45,478 --> 01:32:47,313 どこにもありません。 943 01:32:47,354 --> 01:32:50,858 - とても遠いところにあります。 - まだ十分ではありません。 944 01:32:50,942 --> 01:32:52,361 待って。 945 01:33:01,037 --> 01:33:03,749 「このパッケージに注目してください。 鷲の目は命を救うことができる」 946 01:34:02,067 --> 01:34:04,319 このパッケージには何が入っていますか? 947 01:34:05,404 --> 01:34:07,530 クリスマスプレゼント。 948 01:34:15,498 --> 01:34:17,751 重いです。 949 01:34:17,834 --> 01:34:21,504 重いクリスマスプレゼント。そうしないと 信用しないで、開けてください。 950 01:34:21,588 --> 01:34:24,843 いいえ、いいえ。大丈夫。 951 01:34:26,050 --> 01:34:28,389 梱包を傷つけてしまいます。 952 01:34:28,430 --> 01:34:33,311 関係ないよ、君の信頼が欲しいなら あなたを信頼しなければなりません。よし ？ 953 01:34:40,360 --> 01:34:43,821 それは気にしません、あなたは何ですか 情報抽出についてはどうですか? 954 01:34:43,905 --> 01:34:45,407 何 ？ 955 01:34:47,118 --> 01:34:49,746 あなたのほうがいいと思います テロリストがいる。 956 01:34:50,622 --> 01:34:52,582 ここに 1 つあります。 957 01:34:53,834 --> 01:34:57,003 テロリストは何人いますか サムに会った？本物のテロリスト？ 958 01:35:00,759 --> 01:35:02,510 - 本物のテロリスト？ - はい。 959 01:35:06,348 --> 01:35:08,851 まあ、それだけです 私の最初の日。 960 01:35:22,033 --> 01:35:23,909 ダム。 961 01:35:25,871 --> 01:35:28,081 - 何をするつもりですか？ - 落ち着いてください。 962 01:35:28,164 --> 01:35:31,001 速度を落とさないでください！ やめないでください。 963 01:35:31,043 --> 01:35:33,295 お願いします。 私の言うとおりにしてください。来て ！ 964 01:35:33,337 --> 01:35:35,048 まっすぐ。来て。 965 01:35:35,673 --> 01:35:38,801 - ああ、なんてことはありません！ - 一体何をしているのですか？ 966 01:35:51,315 --> 01:35:54,487 成功しました！合格しました すぐに！ 967 01:36:02,246 --> 01:36:05,207 - 彼らにあなたを見せないでください。来て ！ - 放っておいてください！ 968 01:36:08,086 --> 01:36:09,670 続く。もっと早く。 969 01:36:11,090 --> 01:36:14,592 - 足を押し込みます。さあ、もっと早く。 - これ以上近づくな！ 970 01:36:48,133 --> 01:36:49,884 もっと早く！ 971 01:36:55,891 --> 01:36:59,186 - 家をなめたらどうしますか？ - 何も触らないでください！ 972 01:37:00,396 --> 01:37:01,898 そこには触れないでください！ 973 01:37:24,466 --> 01:37:28,428 成功しました！成功しました！ 974 01:37:42,153 --> 01:37:46,074 「キリストのための十字軍」 975 01:37:51,832 --> 01:37:54,375 クリスマスには何が食べたいですか？ 976 01:37:54,458 --> 01:37:56,503 私自身のクレジットカード。 977 01:38:07,640 --> 01:38:09,769 - なぜ私たちはここに来たのですか？ - どこかに行って ！ 978 01:38:09,852 --> 01:38:12,896 - 私の家に行ってみませんか? - 忘れて。 979 01:38:12,980 --> 01:38:14,565 私を信用していないのですか？ 980 01:38:14,649 --> 01:38:18,194 不正利用した人を信頼してください 私のトラック？仕事を失うことになりますか？ 981 01:38:18,278 --> 01:38:20,864 セキュリティが私を探していますか？ もちろん、私はあなたを信頼しています。 982 01:38:20,947 --> 01:38:23,116 私は助けようとしていた。 983 01:38:23,200 --> 01:38:25,952 よし。あなたは私を信用していないのですね、 私はあなたを信用していません。 984 01:38:26,036 --> 01:38:30,166 パッケージは？あなたは彼をトラックから救ってくれました。 これはとても重要なことでしょう。 985 01:38:30,208 --> 01:38:33,752 トラックからあなたを救い出しました。 あなたはそれほど重要ではありません。 986 01:38:33,836 --> 01:38:36,006 - 開けます。 - 触らないでください！ 987 01:38:45,727 --> 01:38:47,351 土！ 988 01:38:47,435 --> 01:38:51,231 私とシャーリーです！ 989 01:38:53,485 --> 01:38:55,070 地形さん。 990 01:38:58,408 --> 01:39:00,367 それで十分です。 991 01:39:00,409 --> 01:39:02,286 - 土？ - こんにちは、シャーリー。 992 01:39:07,042 --> 01:39:12,215 - 今、あなたに何が起こっていますか？ - 合併症の合併症。 993 01:39:12,257 --> 01:39:14,758 しかし、チャップマン博士は言いました... 994 01:39:14,800 --> 01:39:16,303 もうすぐ起きるだろうと… 995 01:39:16,386 --> 01:39:19,681 若いガゼルのように飛び跳ねます。 996 01:39:19,765 --> 01:39:22,392 クリスマスプレゼントを買いました あなたのお母さんのために？ 997 01:39:22,476 --> 01:39:23,978 何 ？ 998 01:39:25,521 --> 01:39:27,398 はい。ちょっとしたこと。 999 01:39:27,439 --> 01:39:31,070 シャーリーと私 定期的にここに来てください。 1000 01:39:32,112 --> 01:39:34,240 私たちはロマンチックなランジェリーが大好きです。 1001 01:39:34,324 --> 01:39:35,700 本当に ？ 1002 01:39:36,658 --> 01:39:39,872 サム、私がそこにいるところを想像してみてください。 1003 01:39:45,753 --> 01:39:47,005 我が神よ ！ 1004 01:39:47,088 --> 01:39:50,008 サム、どこへ行くの？ 1005 01:40:26,424 --> 01:40:28,720 元気ですか？ 1006 01:40:31,264 --> 01:40:33,225 あなたにはその資格がありません！ 1007 01:40:33,309 --> 01:40:37,397 何という愚かなことだろう！ どうしてできるでしょうか？ 1008 01:40:37,480 --> 01:40:39,856 この人たちを見てください。 我が神よ ！ 1009 01:40:39,898 --> 01:40:42,694 それは爆弾だった。 1010 01:40:42,778 --> 01:40:45,823 開けるべきだった。 私は近くに座っていました。 1011 01:40:47,867 --> 01:40:49,868 爆弾はこれだよ、この野郎！ 1012 01:40:53,789 --> 01:40:57,877 賄賂、 あなたのような公式の猿のために。 1013 01:41:01,716 --> 01:41:04,386 来て。自分自身を役に立ちましょう。 1014 01:41:10,268 --> 01:41:12,436 そこには。 1015 01:41:16,774 --> 01:41:18,527 彼女に触れないでください！彼女は怪我をしています！ 1016 01:41:21,154 --> 01:41:24,365 - くそ！ - 彼女に触れないでください! 1017 01:41:27,788 --> 01:41:29,622 停止！ 1018 01:41:38,132 --> 01:41:39,384 あなたの後ろに！ 1019 01:41:52,524 --> 01:41:55,403 これらのヘルメットは頭皮を傷つけます。 1020 01:41:55,445 --> 01:41:58,657 それについては私には言わないでください。 そして汗をかきます。 1021 01:41:58,741 --> 01:42:01,576 ほとんどの場合、 どこへ行くのかわかりません。 1022 01:42:01,617 --> 01:42:05,455 発汗が止まらない 流れること。 1023 01:42:05,497 --> 01:42:09,418 私は幸運です。 私は眉毛が濃いです。 1024 01:42:09,460 --> 01:42:13,007 上の警備員さんに、 そしてそれを耳に向けて導きます。 1025 01:42:13,090 --> 01:42:14,966 - ジル！ - 誰だ？ 1026 01:42:15,050 --> 01:42:18,096 わからない。誰か 情報抽出の。 1027 01:42:18,137 --> 01:42:21,516 - 彼らはランジェリーを着て歩き回ります。 - 彼女はどこですか？ 1028 01:42:24,227 --> 01:42:26,188 ジル、あなたですか？ 1029 01:42:26,272 --> 01:42:28,856 えー、すみません。 1030 01:42:28,940 --> 01:42:31,069 それは政府の財産​​です。 1031 01:42:35,908 --> 01:42:38,368 ジル、答えて。 1032 01:42:39,829 --> 01:42:45,003 金髪の女の子を探しています。 中背、緑色の目。 1033 01:42:45,086 --> 01:42:48,505 分かりません、先生。 彼らは倉庫ですべてをチェックします。 1034 01:42:48,589 --> 01:42:52,134 余裕がありません。それ以上です 私たちの仕事の価値よりも。 1035 01:42:52,217 --> 01:42:55,304 ジル、あなたは間違いなくそこにいるよ。 1036 01:42:55,387 --> 01:42:58,684 申請書に記入することができます あなたが親なら、彼女のために。 1037 01:42:58,768 --> 01:43:01,312 先生、やめてください。 1038 01:43:02,981 --> 01:43:05,149 何てことだ。何てことだ。 1039 01:43:08,569 --> 01:43:12,324 ごめんなさい、先生。 規制です。 1040 01:43:18,832 --> 01:43:20,919 ひどい打撃だ 部門のために。 1041 01:43:21,002 --> 01:43:23,253 どうでもいいよ あなたはレジスターで行儀よく行動しました。 1042 01:43:23,337 --> 01:43:26,088 情報抽出 行政府です。 1043 01:43:26,173 --> 01:43:28,802 私たちはその評判を誇りに思っています。 私たちはそれを守ります。 1044 01:43:28,885 --> 01:43:33,015 くそー、ローリー！彼はまだ行方不明です この人員輸送車列！ 1045 01:43:33,098 --> 01:43:36,059 大事にするように言いました。 そして、この障害は何ですか？ 1046 01:43:36,143 --> 01:43:39,397 きれいなデスクは効率的なデスクです。 良い神様！ 1047 01:43:39,479 --> 01:43:43,236 セキュリティ調査。研究 中央銀行から小切手を受け取ります。 1048 01:43:43,320 --> 01:43:46,405 会計明確化通知 レシート紛失について！ 1049 01:43:46,489 --> 01:43:48,324 見つけなければなりません-- 1050 01:43:48,407 --> 01:43:50,034 黙れ！ 1051 01:43:50,117 --> 01:43:53,495 ここで何が起こっているのか分かりません... 1052 01:43:53,580 --> 01:43:55,917 でも行かないと思うな 私たちを脅迫します... 1053 01:43:56,000 --> 01:43:58,794 友達や両親と一緒に 高いところ。 1054 01:43:58,877 --> 01:44:00,796 気を取り直して、今すぐ！ 1055 01:44:04,593 --> 01:44:07,388 ライム、私は自分自身を助けなければなりません あなたのコンピュータの。 1056 01:44:07,429 --> 01:44:10,350 ごめん。むしろ今は忙しいです。 1057 01:44:10,434 --> 01:44:13,394 持っているようです 自分でやるべきことはたくさんあります。 1058 01:44:20,485 --> 01:44:21,654 クソ！ 1059 01:44:22,947 --> 01:44:27,411 さあ、ジャック。もちろんできます 停止しているかどうかを確認します。 1060 01:44:27,453 --> 01:44:32,918 ごめんなさい。この事件は複雑になってきました 最後に話したときから。 1061 01:44:33,001 --> 01:44:36,088 しかし、彼女は無実です！ 彼女は何もしませんでした。 1062 01:44:36,171 --> 01:44:39,299 それを男性の未亡人たちに伝えてください 彼女が吹き飛ばしたばかりのセキュリティ。 1063 01:44:39,383 --> 01:44:41,594 これは彼女だけではありません。 1064 01:44:41,677 --> 01:44:47,475 報告書によると、タトル氏は建物を破壊したという。 生息地を破壊し、中央サービスを妨害しました。 1065 01:44:47,558 --> 01:44:50,062 あなたのブロックにあるようです。 1066 01:44:50,145 --> 01:44:53,775 私は目を開いたままにしておきます、 私があなただったら。さよなら。 1067 01:44:54,777 --> 01:44:58,029 でもタトル君はそうは思っていない そして女の子はリーグに参加していますよね？ 1068 01:44:58,113 --> 01:44:59,532 そう思います。 1069 01:44:59,615 --> 01:45:04,120 すべてはつながっています。原因と結果。 それが美しさです。 1070 01:45:04,161 --> 01:45:07,665 私たちの仕事は見つけることです これらの接続を調べて報告します。 1071 01:45:10,084 --> 01:45:13,089 このバトル・タトルの混乱は、 明らかに内部から計画されている。 1072 01:45:13,173 --> 01:45:14,589 さよなら。 1073 01:45:14,672 --> 01:45:16,927 でも、ジャック！ 1074 01:45:17,010 --> 01:45:19,553 彼女は無実です。 1075 01:45:19,637 --> 01:45:22,809 サム、私たちはいつも近くにいました、 そうじゃないですか？ 1076 01:45:22,850 --> 01:45:24,351 はい。 1077 01:45:24,434 --> 01:45:27,855 それが落ち着くまで、 私から離れてください。 1078 01:47:33,625 --> 01:47:35,793 何てことだ ！ 1079 01:47:38,172 --> 01:47:39,798 あなた ！ 1080 01:47:40,967 --> 01:47:44,220 それはあなたです。どうしたの？ 1081 01:47:44,304 --> 01:47:45,973 どうしたの？ 1082 01:47:46,057 --> 01:47:49,811 - サーモスタットが故障しており、さらに悪いことに。 - そしてさらに悪いことに。 1083 01:47:49,853 --> 01:47:51,938 私のアパートに何が起こったのですか？ 1084 01:47:52,021 --> 01:47:55,735 おはよう ？何 ？ それはあなたのためです。 1085 01:47:55,818 --> 01:47:58,779 -でも、もうここには住んでいないので-- - えっ？ 1086 01:47:58,862 --> 01:48:01,365 絶対に。 それが何か知っていますか？ 1087 01:48:01,449 --> 01:48:04,745 H2206です… 1088 01:48:04,828 --> 01:48:09,500 一時的な徴用を許可する このアパートの… 1089 01:48:09,541 --> 01:48:11,585 不必要な修理のため。 1090 01:48:11,668 --> 01:48:13,463 何 ？ 1091 01:48:15,173 --> 01:48:19,135 - 領収書を忘れないでください。 - いいえ、領収書を忘れないでください。 1092 01:48:19,217 --> 01:48:22,306 申し訳ありませんが、私はこだわりがあります 書類手続き用に。 1093 01:48:26,394 --> 01:48:28,145 ろくでなし！ 1094 01:48:38,283 --> 01:48:40,119 タトル。 1095 01:48:40,912 --> 01:48:43,622 何してるの？ 1096 01:48:44,749 --> 01:48:46,792 「トイレ」 1097 01:49:30,051 --> 01:49:33,514 - ここのところ寒くなり始めています。 - パンツを見てください。 1098 01:49:35,057 --> 01:49:36,056 神。 1099 01:49:36,140 --> 01:49:40,145 臭いです。 1100 01:49:40,228 --> 01:49:42,357 私たちはたわごとで自分自身を満たしています。 1101 01:49:42,439 --> 01:49:45,609 ああ、神様！ 1102 01:49:47,613 --> 01:49:50,240 ああ、イエス様！ 1103 01:49:58,123 --> 01:50:00,210 ああ、くそ ！ 1104 01:50:02,297 --> 01:50:04,590 私たちは皆チームです、坊主。 1105 01:50:22,193 --> 01:50:27,158 ああ、神様。元気ですか？ その後、あなたに何が起こったのか-- 1106 01:50:27,241 --> 01:50:30,245 あなたの顔！怪我をしていますか？ 1107 01:50:31,955 --> 01:50:36,001 いいえ、元気です。これは-- そうですね-- 1108 01:50:37,379 --> 01:50:39,589 心配で体調が悪かった あなたのこと。 1109 01:50:52,937 --> 01:50:56,234 - 誰だったのですか？ - 彼は私の友人です。彼は-- 1110 01:50:57,568 --> 01:51:01,321 ああ、くそったれ。私たちはそうします 早くここから出たほうがいいよ。来る。 1111 01:51:01,405 --> 01:51:03,450 素早く ！ 1112 01:51:27,935 --> 01:51:29,188 素早く ！ 1113 01:52:05,020 --> 01:52:07,107 これは問題ないと確信しています 問題は？ 1114 01:52:07,191 --> 01:52:08,941 はい。ある。 1115 01:52:10,151 --> 01:52:13,530 母はクリスマスに出かけました。 1116 01:52:13,613 --> 01:52:16,325 彼女はそれをパスします 彼の美容外科医に。 1117 01:52:19,662 --> 01:52:21,791 明日には包帯が取れます。 1118 01:53:02,379 --> 01:53:05,591 私の後ろでドアを閉めてください。 電話には出ないでください。 1119 01:53:06,717 --> 01:53:09,052 長くはかからないよ。 1120 01:53:10,221 --> 01:53:12,765 - どこに行くの？ - 私はあなたを救う方法を知っています。 1121 01:53:12,848 --> 01:53:16,393 - 自信を持ってください。私はそれを行うことができます。 - 私から離れることはできません。 1122 01:53:52,061 --> 01:53:55,523 すみません。行ってもいいですか ヘルプマン氏のオフィスへ？ 1123 01:53:55,607 --> 01:53:59,444 残念ですが、そうではありません。彼は 独自のチャネルを経由する必要があります。 1124 01:53:59,486 --> 01:54:02,072 そして、あなたは私に何の音を言うことはできません 自分のチャンネル... 1125 01:54:02,155 --> 01:54:05,743 なぜならこれは 秘密の情報。 1126 01:54:05,784 --> 01:54:10,539 部門が人材を募集していることを嬉しく思います 常に最高で最高。 1127 01:54:11,415 --> 01:54:13,335 ありがとう、ドーソン。 1128 01:54:20,301 --> 01:54:23,930 - おやすみ、ライオネルさん。 - おやすみ、ドーソン。 1129 01:54:36,820 --> 01:54:40,325 初めてのクリスマス 1130 01:54:40,409 --> 01:54:43,828 天使たちがそう言った 1131 01:54:43,870 --> 01:54:46,956 それは貧しい羊飼いのためのものでした 1132 01:54:47,040 --> 01:54:50,503 野原で寝たのは誰だ 1133 01:54:50,546 --> 01:54:54,132 野原で寝たのは誰だ 1134 01:54:54,216 --> 01:54:58,596 いや、アーサー。あなたは地に足が低いのです。 それはあなたの呼吸です。 1135 01:54:58,679 --> 01:55:01,307 「クリスマス」が終わったら、深呼吸してみましょう。 1136 01:55:01,390 --> 01:55:03,685 準備ができて。 1 2 3。 1137 01:55:03,768 --> 01:55:06,439 初めてのクリスマス 1138 01:55:07,314 --> 01:55:10,275 天使たちがそう言った 1139 01:55:14,990 --> 01:55:19,369 ここにいます、J.H. 1140 01:55:19,452 --> 01:55:21,957 機械の中の幽霊。 1141 01:55:22,040 --> 01:55:25,836 E、l、A、M、J、H. 1142 01:55:48,612 --> 01:55:50,237 ヘルプマンさん？ 1143 01:57:52,921 --> 01:57:54,382 ジル？ 1144 01:58:45,773 --> 01:58:47,776 そこには誰がいますか？ 1145 01:58:55,951 --> 01:58:58,581 どう思いますか？ 1146 01:58:58,622 --> 01:59:00,916 それは私です ？ 1147 01:59:06,548 --> 01:59:08,257 良い？ 1148 01:59:13,430 --> 01:59:16,351 あなたはもう存在しません。 1149 01:59:16,435 --> 01:59:18,352 私はあなたを殺しました。 1150 01:59:20,355 --> 01:59:22,650 「消去されました」 1151 01:59:22,733 --> 01:59:24,945 ジル・レイトンが亡くなった。 1152 01:59:33,496 --> 01:59:35,997 それはちょっとしたネクロフィリアのように聞こえますか？ 1153 02:00:39,029 --> 02:00:40,530 メリークリスマス。 1154 02:00:54,964 --> 02:00:57,592 役員への贈り物? 1155 02:01:15,361 --> 02:01:18,283 彼女は死んでしまった。 彼女は私の友人です。 1156 02:01:18,365 --> 02:01:20,284 データシートを確認してください。 1157 02:01:32,424 --> 02:01:35,720 93/HS/608、請求されました 以下の犯罪のうち。 1158 02:01:35,803 --> 02:01:38,472 慰めと助け 社会の敵。 1159 02:01:38,555 --> 02:01:40,642 逃亡者を匿おうとする 正義へ。 1160 02:01:40,725 --> 02:01:44,605 機密書類を渡す ジリアン・レイトン、無許可職員。 1161 02:01:44,646 --> 02:01:47,608 政府の財産を破壊し、 人員輸送。 1162 02:01:47,650 --> 02:01:50,611 占有してください いわゆる人員輸送。 1163 02:01:50,653 --> 02:01:53,449 シェフのサインを真似する レジスターの第 3 部門。 1164 02:01:53,491 --> 02:01:58,871 ～からの資金を横領しようとする A.バトルに小切手を渡して奉仕する。 1165 02:01:58,954 --> 02:02:00,957 供給ラインを変更する 中央サービスの。 1166 02:02:00,998 --> 02:02:03,500 法執行機関の妨害 機能の発揮において。 1167 02:02:03,542 --> 02:02:08,256 良い名前を誹謗中傷する 政府の。 1168 02:02:08,340 --> 02:02:12,428 ～の抽出を妨害しようとしています コミュニケーション上の誤った情報。 1169 02:02:13,638 --> 02:02:16,516 時間と紙の無駄 省の。 1170 02:02:16,558 --> 02:02:20,145 7人に対して有罪を認めることができる あるいはカウントの 8 つ... 1171 02:02:20,229 --> 02:02:23,941 それはコストを維持します あなたの資力の範囲内で... 1172 02:02:24,025 --> 02:02:28,405 または、私たちから金額を借りることもできます 競争力のあるレートで交渉すること。 1173 02:02:28,489 --> 02:02:31,866 11.5％を提供できます 30年以上... 1174 02:02:31,950 --> 02:02:35,036 でも保険に加入する必要がある 資格を得ることができること。 1175 02:02:35,120 --> 02:02:40,126 具体的なものをご希望の場合は、 たとえば、電気代など 1176 02:02:40,210 --> 02:02:43,298 あなたに求められることはすべて、 このフォームに署名することです。 1177 02:02:43,381 --> 02:02:48,552 決める前に考えてください。 経済的な問題では、これは賢明です。 1178 02:02:56,270 --> 02:03:00,192 サム、どうするつもりですか？ 1179 02:03:02,527 --> 02:03:04,113 ジルはどこですか？ 1180 02:03:05,740 --> 02:03:08,075 彼女を迎えに行くつもりです。 1181 02:03:08,158 --> 02:03:09,160 お願いします？ 1182 02:03:09,244 --> 02:03:11,453 あなたは私をここから連れ出すつもりです。 1183 02:03:11,537 --> 02:03:15,500 わかりました。正確に知っています あなたが感じていること。 1184 02:03:15,583 --> 02:03:18,504 連れてきました 大麦水のボトル。 1185 02:03:18,588 --> 02:03:21,215 私を助けてください！ 1186 02:03:21,257 --> 02:03:24,761 私がすべてを行うことを保証します 私の力に何があるか。 1187 02:03:24,844 --> 02:03:28,015 しかし、ゲームのルールは決まっています。 1188 02:03:28,099 --> 02:03:30,935 私たち全員が従わなければなりません、 私さえも。 1189 02:03:31,936 --> 02:03:34,439 それは単なる間違いです。 1190 02:03:34,480 --> 02:03:36,275 理解する必要があります。 1191 02:03:36,358 --> 02:03:41,614 はい。まあ、という観点からすると、 課さん、これは本当に問題です。 1192 02:03:41,698 --> 02:03:44,409 私はテロリストではありません。 1193 02:03:44,450 --> 02:03:47,412 これは知っておくべきです！お願いします。 ここから出るのを手伝ってください！ 1194 02:03:47,453 --> 02:03:50,918 情報抽出 高価です。 1195 02:03:50,959 --> 02:03:54,003 膨大な量が蓄積されることを許可しています 協力しないことで請求書を発行します。 1196 02:03:54,087 --> 02:03:55,506 お願いします。 1197 02:03:56,589 --> 02:04:01,428 お願いします、ヘルプマンさん、 ジルを見つけるのを手伝ってください。 1198 02:04:02,721 --> 02:04:05,599 ジル。はい。 1199 02:04:06,809 --> 02:04:10,230 教えてあげるべきだと思います。 1200 02:04:10,313 --> 02:04:14,069 残念ながら彼女は-- 彼女はアパートに戻った。 1201 02:04:16,696 --> 02:04:19,240 彼女がタオルを投げ込んだこと。 1202 02:04:19,991 --> 02:04:21,828 死んだ？ 1203 02:04:21,911 --> 02:04:24,120 はい。 1204 02:04:24,162 --> 02:04:29,168 残念なことだが、どうやら彼女はそうらしい 逮捕に抵抗して殺害された。 1205 02:04:33,841 --> 02:04:37,011 すべて問題ありません。 それをやったのは私です。 1206 02:04:39,681 --> 02:04:42,517 興味深いのは、次のように見えることです それが二度あったということ。 1207 02:04:42,600 --> 02:04:45,397 やや議論の余地のある介入、 とても怖いです。 1208 02:04:47,649 --> 02:04:49,068 2回？ 1209 02:04:49,819 --> 02:04:51,485 さあ、どうぞ。 1210 02:04:51,527 --> 02:04:56,200 転ばないでとしか言えません 最後の生垣のところ、ポストが見えるところ。 1211 02:04:56,283 --> 02:04:58,245 ブルペンでお会いしましょう。 1212 02:04:58,328 --> 02:05:01,080 協力してください。 あなたのお母さんのことを考えてください。 1213 02:05:01,164 --> 02:05:03,502 幸運を。 ボールから目を離さないでください。 1214 02:05:03,543 --> 02:05:07,004 私は行かなければならない。できません 孤児たちを待たせる。 1215 02:05:35,369 --> 02:05:39,459 苦労しないでください、息子。 早く告白して！ 1216 02:05:40,542 --> 02:05:44,214 あまりにも長い間黙っていると、 あなたの信用を危険にさらす可能性があります。 1217 02:06:45,869 --> 02:06:47,618 黙れ！ 1218 02:06:49,497 --> 02:06:52,416 ジャック、私は無実です。 私を助けてください。 1219 02:06:52,500 --> 02:06:54,253 ろくでなし！ 1220 02:06:56,421 --> 02:07:01,092 それは単なる間違いです。 このマスクを外してください。 1221 02:07:06,308 --> 02:07:08,727 このバカ野郎！ 1222 02:07:10,187 --> 02:07:12,274 どうして私にこんなことをできるのですか？ 1223 02:07:12,357 --> 02:07:15,401 - 私は怖いです。 - 私の気持ちはどうだと思いますか? 1224 02:07:15,485 --> 02:07:16,904 このクソ野郎！ 1225 02:07:16,987 --> 02:07:18,490 黙れ！ 1226 02:07:22,953 --> 02:07:27,249 これは専門的なレポートです。 1227 02:07:31,212 --> 02:07:33,797 いいえ、ジャック、それはできません。 1228 02:07:34,840 --> 02:07:36,469 ジャックはやめてください！ 1229 02:07:36,552 --> 02:07:38,678 ジャック、いや！いいえ ！ 1230 02:07:38,720 --> 02:07:41,224 お願いです、ジャック、だめです！ 1231 02:08:26,192 --> 02:08:27,735 元気ですか？ 1232 02:08:27,818 --> 02:08:29,404 タトル！ 1233 02:08:29,488 --> 02:08:31,447 ハリーと呼んでください。 1234 02:09:02,650 --> 02:09:07,948 「ジャック、それは無理だ！ いや、だめだ！」 クラッシュ！パン！気をつけてください！ドーン！」 1235 02:11:55,390 --> 02:11:59,353 「私たちの街をきれいにしましょう」 1236 02:13:11,854 --> 02:13:13,273 ハリー！ 1237 02:13:48,479 --> 02:13:52,776 「幸福 私たち全員が一緒に取り組んでいます！」 1238 02:14:30,486 --> 02:14:34,408 ラウリーさん、本当に嬉しいです あなたが来られることを。 1239 02:14:34,491 --> 02:14:36,867 こちらです。 1240 02:14:41,332 --> 02:14:43,294 悲しい損失です。 1241 02:14:44,169 --> 02:14:46,087 あなたのお母さんも一緒にいたのですが、 最後に。 1242 02:14:50,508 --> 02:14:54,429 テレインさんがたった今受け取りました 最も素晴らしい贈り物。 1243 02:14:55,765 --> 02:14:58,060 彼女は私たちのところに来て、 若い体格で。 1244 02:14:58,144 --> 02:15:00,604 それで彼女は私たちから離れていきます... 1245 02:15:00,688 --> 02:15:04,232 体格的にはもう若くないので、 しかし心は決して老いません。 1246 02:15:06,027 --> 02:15:07,446 ローリーさん。 1247 02:15:12,075 --> 02:15:13,743 母親！ 1248 02:15:21,502 --> 02:15:23,923 その呼び方はやめてください。 1249 02:15:24,925 --> 02:15:28,386 母親！お母さん、お願いします！ 1250 02:15:28,428 --> 02:15:31,180 この人は迷惑ですか？ 1251 02:15:34,850 --> 02:15:39,232 どこかに行って。 それは神聖な瞬間です。 1252 02:18:48,283 --> 02:18:50,494 彼は私たちから逃げました、ジャック。 1253 02:18:50,577 --> 02:18:54,832 あなたが正しいのではないかと心配ですが、 ヘルプマンさん。彼は立ち去った。 1254 02:18:55,305 --> 02:19:01,609 -= www.OpenSubtitles.org =-